Compare Translations for John 5:13

13 But the man who was cured did not know who it was, because Jesus had slipped away into the crowd that was there.

13 Now the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn, as there was a crowd in the place.

13 And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.

13 But the healed man didn't know, for Jesus had slipped away into the crowd.

13 But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while there was a crowd in that place.

13 The man who was healed had no idea who it was, for Jesus had slipped away into the crowd that was there.

13 But the one who was healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn, a multitude being in that place.

13 The man didn’t know, for Jesus had disappeared into the crowd.

13 Now the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had disappeared in the crowd that was there.

13 But he that was healed knew not who it was; for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in the place.

13 Now he who had been made well had no knowledge who it was, Jesus having gone away because of the number of people who were in that place.

13 The man who had been cured didn't know who it was, because Jesus had slipped away from the crowd gathered there.

13 The man who had been cured didn't know who it was, because Jesus had slipped away from the crowd gathered there.

13 But the man who had been healed didn't know who it was, because Yeshua had slipped away into the crowd.

13 But he that had been healed knew not who it was, for Jesus had slidden away, there being a crowd in the place.

13 But the man who had been healed did not know who Jesus was, for there was a crowd in that place, and Jesus had slipped away.

13 But the man who had been healed did not know who Jesus was, for there was a crowd in that place, and Jesus had slipped away.

13 But the man who had been healed didn't know who Jesus was. (Jesus had withdrawn from the crowd.)

13 But he who was healed didn't know who it was, for Yeshua had withdrawn, a crowd being in the place.

13 And he that was healed did not know who it was; for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.

13 And he that was healed wist not who it was : for Jesus had conveyed himself away , a multitude being in that place.

13 But the one who was healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn [while] a crowd was in the place.

13 But the man who had been healed did not know who it was, because there were many people in that place, and Jesus had left.

13 The one who was healed had no idea who it was. Jesus had slipped away into the crowd that was there.

13 Now the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had disappeared in the crowd that was there.

13 But he who was healed knew not who it was: for Jesus went aside from the multitude standing in the place.

13 Now the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn, as there was a crowd in the place.

13 Now the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn, as there was a crowd in the place.

13 ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν, ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ.

13 And he that was healed knew not who it was, for Jesus had removed Himself away, a multitude being in that place.

13 And he that was healed knew not who it was, for Jesus had removed Himself away, a multitude being in that place.

13 And he yt was healed wist not who it was. For Iesus had gotte him selfe awaye be cause yt ther was preace of people in ye place.

13 is autem qui sanus fuerat effectus nesciebat quis esset Iesus enim declinavit turba constituta in loco

13 is autem qui sanus fuerat effectus nesciebat quis esset Iesus enim declinavit turba constituta in loco

13 And he that was healed knew not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in [that] place.

13 But he who was healed didn't know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place.

13 But the man who had been cured did not know who it was; for Jesus had passed out unnoticed, there being a crowd in the place.

13 But he that was made whole, wist not who it was. And Jesus bowed away from the people, that was set in the place [Forsooth Jesus bowed him from the company ordained, or set, in the place].

13 But he that was healed had not known who he is, for Jesus did move away, a multitude being in the place.