Compare Translations for John 9:25

Share

PREVIOUS John 9:24 NEXT John 9:26
Holman Christian Standard Bible
25 He answered, "Whether or not He's a sinner, I don't know. One thing I do know: I was blind, and now I can see!"
Read John (CSB)
English Standard Version
25 He answered, "Whether he is a sinner I do not know. One thing I do know, that though I was blind, now I see."
Read John (ESV)
King James Version
25 He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.
Read John (KJV)
The Message Bible
25 He replied, "I know nothing about that one way or the other. But I know one thing for sure: I was blind . . . I now see."
Read John (MSG)
New American Standard Bible
25 He then answered, "Whether He is a sinner, I do not know; one thing I do know, that though I was blind, now I see."
Read John (NAS)
New International Version
25 He replied, “Whether he is a sinner or not, I don’t know. One thing I do know. I was blind but now I see!”
Read John (NIV)
New King James Version
25 He answered and said, "Whether He is a sinner or not I do not know. One thing I know: that though I was blind, now I see."
Read John (NKJV)
New Living Translation
25 “I don’t know whether he is a sinner,” the man replied. “But I know this: I was blind, and now I can see!”
Read John (NLT)
New Revised Standard
25 He answered, "I do not know whether he is a sinner. One thing I do know, that though I was blind, now I see."
Read John (NRS)
American Standard Version
25 He therefore answered, Whether he is a sinner, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
25 He said in answer, I have no knowledge if he is a sinner or not, but one thing I am certain about; I was blind, and now I see.
Read John (BBE)
Common English Bible
25 The man answered, "I don't know whether he's a sinner. Here's what I do know: I was blind and now I see."
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 The man answered, "I don't know whether he's a sinner. Here's what I do know: I was blind and now I see."
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 He answered, "Whether he's a sinner or not I don't know. One thing I do know: I was blind, now I see."
Read John (CJB)
The Darby Translation
25 He answered therefore, If he is sinful I know not. One thing I know, that, being blind [before], now I see.
Read John (DBY)
Good News Translation
25 "I do not know if he is a sinner or not," the man replied. "One thing I do know: I was blind, and now I see."
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 "I do not know if he is a sinner or not," the man replied. "One thing I do know: I was blind, and now I see."
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 The man responded, "I don't know if he's a sinner or not. But I do know one thing. I used to be blind, but now I can see."
Read John (GW)
Hebrew Names Version
25 He therefore answered, "I don't know if he is a sinner. One thing I know: that though I was blind, now I see."
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
25 He answered and said, Whether he is a sinner or not, I do not know; one thing I know, that having been blind, now I see.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 He answered and said , Whether he be a sinner or no, I know not: one thing I know , that, whereas I was blind, now I see .
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
25 Then that man replied, "Whether he is a sinner I do not know. One [thing] I know--that [although I] was blind, now I see!"
Read John (LEB)
New Century Version
25 He answered, "I don't know if he is a sinner. One thing I do know: I was blind, and now I see."
Read John (NCV)
New International Reader's Version
25 He replied, "I don't know if he is a sinner or not. I do know one thing. I was blind, but now I can see!"
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 He answered, "I do not know whether he is a sinner. One thing I do know, that though I was blind, now I see."
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 He said therefore to them: If he be a sinner, I know not. One thing I know, that whereas I was blind. now I see.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
25 He answered, "Whether he is a sinner, I do not know; one thing I know, that though I was blind, now I see."
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 He answered, "Whether he is a sinner, I do not know; one thing I know, that though I was blind, now I see."
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
25 ἀπεκρίθη οὖν ἐκεῖνος · Εἰ ἁμαρτωλός ἐστιν οὐκ οἶδα · ἓν οἶδα ὅτι τυφλὸς ὢν ἄρτι βλέπω.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
25 He answered and said, "Whether he be a sinner or not, I know not. One thing I know, that whereas I was blind, now I see."
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 He answered and said, "Whether he be a sinner or not, I know not. One thing I know, that whereas I was blind, now I see."
Read John (TMBA)
Tyndale
25 He answered and sayde: Whyther he be a synner or noo I cannot tell: One thinge I am sure of that I was blynde and now I se.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
25 dixit ergo ille si peccator est nescio unum scio quia caecus cum essem modo video
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 dixit ergo ille si peccator est nescio unum scio quia caecus cum essem modo video
Read John (VULA)
The Webster Bible
25 He answered and said, Whether he is a sinner, I know not: one thing I know, that whereas I was blind, now I see.
Read John (WBT)
World English Bible
25 He therefore answered, "I don't know if he is a sinner. One thing I know: that though I was blind, now I see."
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
25 "Whether he is a sinner or not, I do not know," he replied; "one thing I know--that I was once blind and that now I can see."
Read John (WNT)
Wycliffe
25 Then he said, If he is a sinner, I know not; one thing I know, that when I was blind, now I see.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
25 he answered, therefore, and said, `If he be a sinner -- I have not known, one thing I have known, that, being blind, now I see.'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 9:24 NEXT John 9:26

John 9:25 Commentaries