Compare Translations for John 9:6

Share

PREVIOUS John 9:5 NEXT John 9:7
Holman Christian Standard Bible
6 After He said these things He spit on the ground, made some mud from the saliva, and spread the mud on his eyes.
Read John (CSB)
English Standard Version
6 Having said these things, he spat on the ground and made mud with the saliva. Then he anointed the man's eyes with the mud
Read John (ESV)
King James Version
6 When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,
Read John (KJV)
The Message Bible
6 He said this and then spit in the dust, made a clay paste with the saliva, rubbed the paste on the blind man's eyes,
Read John (MSG)
New American Standard Bible
6 When He had said this, He spat on the ground, and made clay of the spittle, and applied the clay to his eyes,
Read John (NAS)
New International Version
6 After saying this, he spit on the ground, made some mud with the saliva, and put it on the man’s eyes.
Read John (NIV)
New King James Version
6 When He had said these things, He spat on the ground and made clay with the saliva; and He anointed the eyes of the blind man with the clay.
Read John (NKJV)
New Living Translation
6 Then he spit on the ground, made mud with the saliva, and spread the mud over the blind man’s eyes.
Read John (NLT)
New Revised Standard
6 When he had said this, he spat on the ground and made mud with the saliva and spread the mud on the man's eyes,
Read John (NRS)
American Standard Version
6 When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and anointed his eyes with the clay,
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
6 Having said these words, he put earth, mixed with water from his mouth, on the man's eyes,
Read John (BBE)
Common English Bible
6 After he said this, he spit on the ground, made mud with the saliva, and smeared the mud on the man's eyes.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
6 After he said this, he spit on the ground, made mud with the saliva, and smeared the mud on the man's eyes.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
6 Having said this, he spit on the ground, made some mud with the saliva, put the mud on the man's eyes,
Read John (CJB)
The Darby Translation
6 Having said these things, he spat on the ground and made mud of the spittle, and put the mud, as ointment, on his eyes.
Read John (DBY)
Good News Translation
6 After he said this, Jesus spat on the ground and made some mud with the spittle; he rubbed the mud on the man's eyes
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
6 After he said this, Jesus spat on the ground and made some mud with the spittle; he rubbed the mud on the man's eyes
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
6 After Jesus said this, he spit on the ground and mixed the spit with dirt. Then he smeared it on the man's eyes
Read John (GW)
Hebrew Names Version
6 When he had said this, he spat on the ground, made mud with the saliva, anointed the blind man's eyes with the mud,
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
6 When he had thus spoken, he spat on the ground and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
6 When he had thus spoken , he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
6 [When he] had said these [things], he spat on the ground and made clay with the saliva, and smeared the clay on his eyes.
Read John (LEB)
New Century Version
6 After Jesus said this, he spit on the ground and made some mud with it and put the mud on the man's eyes.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
6 After he said this, he spit on the ground. He made some mud with the spit. Then he put the mud on the man's eyes.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
6 When he had said this, he spat on the ground and made mud with the saliva and spread the mud on the man's eyes,
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
6 When he had said these things, he spat on the ground and made clay of the spittle and spread the clay upon his eyes,
Read John (RHE)
Revised Standard Version
6 As he said this, he spat on the ground and made clay of the spittle and anointed the man's eyes with the clay,
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
6 As he said this, he spat on the ground and made clay of the spittle and anointed the man's eyes with the clay,
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
6 ταῦτα εἰπὼν ἔπτυσεν χαμαὶ καὶ ἐποίησεν πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσματος, καὶ ἐπέχρισεν αὐτοῦ τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς,
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
6 When He had thus spoken, He spat on the ground and made clay with the spittle; and He anointed the eyes of the blind man with the clay
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
6 When He had thus spoken, He spat on the ground and made clay with the spittle; and He anointed the eyes of the blind man with the clay
Read John (TMBA)
Tyndale
6 Assone as he had thus spoken he spate on the grounde and made claye of the spetle and rubbed the claye on the eyes of the blynde
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
6 haec cum dixisset expuit in terram et fecit lutum ex sputo et linuit lutum super oculos eius
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
6 haec cum dixisset expuit in terram et fecit lutum ex sputo et linuit lutum super oculos eius
Read John (VULA)
The Webster Bible
6 When he had thus spoken, he spit on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,
Read John (WBT)
World English Bible
6 When he had said this, he spat on the ground, made mud with the saliva, anointed the blind man's eyes with the mud,
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
6 After thus speaking, He spat on the ground, and then, kneading the dust and spittle into clay, He smeared the clay over the man's eyes and said to him,
Read John (WNT)
Wycliffe
6 When he had said these things, he spat into the earth, and made clay of the spittle, and anointed the clay on his eyes,
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
6 These things saying, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and rubbed the clay on the eyes of the blind man, and said to him,
Read John (YLT)
PREVIOUS John 9:5 NEXT John 9:7

John 9:6 Commentaries