Compare Translations for Jonah 2:5

5 The waters engulfed me up to the neck; the watery depths overcame me; seaweed was wrapped around my head.

5 The waters closed in over me to take my life; the deep surrounded me; weeds were wrapped about my head

5 The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.

5 Ocean gripped me by the throat. The ancient Abyss grabbed me and held tight. My head was all tangled in seaweed

5 "Water encompassed me to the point of death. The great deep engulfed me, Weeds were wrapped around my head.

5 The engulfing waters threatened me,the deep surrounded me; seaweed was wrapped around my head.

5 The waters surrounded me, even to my soul; The deep closed around me; Weeds were wrapped around my head.

5 “I sank beneath the waves, and the waters closed over me. Seaweed wrapped itself around my head.

5 The waters closed in over me; the deep surrounded me; weeds were wrapped around my head

5 The waters compassed me about, even to the soul; The deep was round about me; The weeds were wrapped about my head.

5 The waters were circling round me, even to the neck; the deep was about me; the sea-grass was twisted round my head.

5 Waters have grasped me to the point of death; the deep surrounds me. Seaweed is wrapped around my head

5 Waters have grasped me to the point of death; the deep surrounds me. Seaweed is wrapped around my head

5 The water surrounded me, threatened my life; the deep closed over me, seaweed twined around my head.

5 The waters encompassed me, to the soul: The deep was round about me, The weeds were wrapped about my head.

5 The water came over me and choked me; the sea covered me completely, and seaweed wrapped around my head.

5 The water came over me and choked me; the sea covered me completely, and seaweed wrapped around my head.

5 "Water surrounded me, threatening my life. The deep [sea] covered me completely. Seaweed was wrapped around my head.

5 The waters surrounded me, Even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head.

5 The waters compassed me about, even to the soul, the depth closed me round about; the weeds were wrapped about my head.

5 The waters compassed me about , even to the soul: the depth closed me round about , the weeds were wrapped about my head.

5 [The] waters encompassed me up to [my] neck; [the] deep surrounded me; seaweed was wrapped around my head.

5 The waters of the sea closed around my throat. The deep sea was all around me; seaweed was wrapped around my head.

5 I had almost drowned in the waves. The deep waters were all around me. Seaweed was wrapped around my head.

5 The waters closed in over me; the deep surrounded me; weeds were wrapped around my head

5 (2-6) The waters compassed me about even to the soul: the deep hath closed me round about, the sea hath covered my head.

5 The waters closed in over me, the deep was round about me; weeds were wrapped about my head

5 The waters closed in over me, the deep was round about me; weeds were wrapped about my head

5 The waters compassed me about, even to the soul; the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.

5 The waters compassed me about, even to the soul; the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.

5 The water copased me eue vn to the very soule of me: the depe laye aboute me: ad the wedes were wrappte aboude myne heed.

5 et ego dixi abiectus sum a conspectu oculorum tuorum verumtamen rursus videbo templum sanctum tuum

5 et ego dixi abiectus sum a conspectu oculorum tuorum verumtamen rursus videbo templum sanctum tuum

5 The waters encompassed me, [even] to the soul: the depth inclosed me on every side, the weeds were wrapped about my head.

5 The waters surrounded me, Even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head.

5 Waters (en)compassed me till to my soul, deepness environed me, the sea(weed) covered mine head. (The water surrounded me unto my very breath, the depths environed me, the seaweed covered my head.)

5 Compassed me have waters unto the soul, The deep doth compass me, The weed is bound to my head.