Joshua 1:15

15 until the LORD gives them rest, as he has done for you, and until they too have taken possession of the land the LORD your God is giving them. After that, you may go back and occupy your own land, which Moses the servant of the LORD gave you east of the Jordan toward the sunrise.”

Joshua 1:15 in Other Translations

15 Until the LORD have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which the LORD your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and enjoy it, which Moses the LORD'S servant gave you on this side Jordan toward the sunrising.

15 until the LORD gives rest to your brothers as he has to you, and they also take possession of the land that the LORD your God is giving them. Then you shall return to the land of your possession and shall possess it, the land that Moses the servant of the LORD gave you beyond the Jordan toward the sunrise."

15 until the LORD gives them rest, as he has given you rest, and until they, too, possess the land the LORD your God is giving them. Only then may you return and settle here on the east side of the Jordan River in the land that Moses, the servant of the LORD, assigned to you.”

15 until God, your God, gives your brothers a place of rest just as he has done for you. They also will take possession of the land that God, your God, is giving them. Then you will be free to return to your possession, given to you by Moses the servant of God, across the Jordan to the east."

15 until Jehovah have given your brethren rest, as [he hath given] you, and they also have possessed the land which Jehovah your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and possess it, which Moses the servant of Jehovah gave you beyond the Jordan toward the sunrising.

15 take possession of the land the LORD your God is going to give them. Then they will have a place to rest like you do. After that, you may go back and take possession of the land east of the Jordan River which the LORD's servant Moses gave you."

15 until the Lord gives our brothers rest, as [He has given] you, and they too possess the land the Lord your God is giving them. You may then return to the land of your inheritance and take possession of what Moses the Lord's servant gave you on the east side of the Jordan."

15 until the LORD gives them rest. In the same way, he has already given you rest. You must help them until they also have taken over their land. It's the land the LORD your God is giving them. After that, you can come back here. Then you can live in your own land. It's the land that Moses, the servant of the Lord, gave you east of the Jordan River. It's toward the sunrise."

Joshua 1:15 Meaning and Commentary

Joshua 1:15

Until the Lord hath given your brethren rest, as [he hath
given] you
Rest from their travels, as they had:

and they also have possessed the land which the Lord your God giveth
them:
are settled in the land of Canaan, as they were on that side Jordan:

then ye shall return unto the land of your possession, and enjoy it;
the countries of Sihon and Og, they were put into the possession of:

which Moses the Lord's servant gave you on this side Jordan, toward
the sunrising;
the land, given to them lay to the east of Jordan.

Joshua 1:15 In-Context

13 “Remember the command that Moses the servant of the LORD gave you after he said, ‘The LORD your God will give you rest by giving you this land.’

14 Your wives, your children and your livestock may stay in the land that Moses gave you east of the Jordan, but all your fighting men, ready for battle, must cross over ahead of your fellow Israelites. You are to help them

15 until the LORD gives them rest, as he has done for you, and until they too have taken possession of the land the LORD your God is giving them. After that, you may go back and occupy your own land, which Moses the servant of the LORD gave you east of the Jordan toward the sunrise.”

16 Then they answered Joshua, “Whatever you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go.

17 Just as we fully obeyed Moses, so we will obey you. Only may the LORD your God be with you as he was with Moses.

Cross References

• 1. Numbers 32:20-22; Joshua 22:1-4