Compare Translations for Joshua 2:6

Share

PREVIOUS Joshua 2:5 NEXT Joshua 2:7
Holman Christian Standard Bible
6 But she had taken them up to the roof and hidden them among the stalks of flax that she had arranged on the roof.
Read Joshua (CSB)
English Standard Version
6 But she had brought them up to the roof and hid them with the stalks of flax that she had laid in order on the roof.
Read Joshua (ESV)
King James Version
6 But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.
Read Joshua (KJV)
The Message Bible
6 (She had actually taken them up on the roof and hidden them under the stalks of flax that were spread out for her on the roof.)
Read Joshua (MSG)
New American Standard Bible
6 But she had brought them up to the roof and hidden them in the stalks of flax which she had laid in order on the roof.
Read Joshua (NAS)
New International Version
6 (But she had taken them up to the roof and hidden them under the stalks of flax she had laid out on the roof.)
Read Joshua (NIV)
New King James Version
6 (But she had brought them up to the roof and hidden them with the stalks of flax, which she had laid in order on the roof.)
Read Joshua (NKJV)
New Living Translation
6 (Actually, she had taken them up to the roof and hidden them beneath bundles of flax she had laid out.)
Read Joshua (NLT)
New Revised Standard
6 She had, however, brought them up to the roof and hidden them with the stalks of flax that she had laid out on the roof.
Read Joshua (NRS)
American Standard Version
6 But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.
Read Joshua (ASV)
The Bible in Basic English
6 But she had taken them up to the roof, covering them with the stems of flax which she had put out in order there.
Read Joshua (BBE)
Common English Bible
6 But she had taken them up to the roof and hidden them under the flax stalks that she had laid out on the roof.
Read Joshua (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
6 But she had taken them up to the roof and hidden them under the flax stalks that she had laid out on the roof.
Read Joshua (CEBA)
The Complete Jewish Bible
6 Actually she had brought them up to the roof and hidden them under some stalks of flax she had spread out there.
Read Joshua (CJB)
The Darby Translation
6 But she had taken them up to the roof, and secreted them under the stalks of flax, which she had laid out on the roof.
Read Joshua (DBY)
GOD'S WORD Translation
6 (She had taken them up to the roof and covered them with the flax which she had laid up there.)
Read Joshua (GW)
Hebrew Names Version
6 But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order on the roof.
Read Joshua (HNV)
Jubilee Bible 2000
6 But she had brought them up to the roof of the house and hid them among the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.
Read Joshua (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
6 But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.
Read Joshua (KJVA)
Lexham English Bible
6 (But she had taken them to the roof and had hidden them {in the stalks of flax} that she {had spread out} on the roof.)
Read Joshua (LEB)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
6 But she brought them up upon the house, and hid them in the flax-stalks that were spread by her on the house.
Read Joshua (LXX)
New Century Version
6 (The woman had taken the men up to the roofn and had hidden them there under stalks of flax that she had spread out.)
Read Joshua (NCV)
New International Reader's Version
6 But in fact she had taken them up on the roof. There she had hidden them under some flax she had piled up.
Read Joshua (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
6 She had, however, brought them up to the roof and hidden them with the stalks of flax that she had laid out on the roof.
Read Joshua (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
6 But she made the men go up to the top of her house, and covered them with the stalks of flax, which was there.
Read Joshua (RHE)
Revised Standard Version
6 But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax which she had laid in order on the roof.
Read Joshua (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
6 But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax which she had laid in order on the roof.
Read Joshua (RSVA)
Third Millennium Bible
6 But she had brought them up to the roof of the house and hid them with the stalks of flax which she had laid in order upon the roof.
Read Joshua (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
6 But she had brought them up to the roof of the house and hid them with the stalks of flax which she had laid in order upon the roof.
Read Joshua (TMBA)
The Latin Vulgate
6 ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat
Read Joshua (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
6 ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat
Read Joshua (VULA)
The Webster Bible
6 But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.
Read Joshua (WBT)
World English Bible
6 But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order on the roof.
Read Joshua (WEB)
Wycliffe
6 Forsooth she (had) made the men to go up into the solar of her house, and she (had) covered them with stubble, or sheaves, of flax, that was there.
Read Joshua (WYC)
Young's Literal Translation
6 and she hath caused them to go up on the roof, and hideth them with the flax wood, which is arranged for her on the roof.
Read Joshua (YLT)
PREVIOUS Joshua 2:5 NEXT Joshua 2:7

Joshua 2:6 Commentaries