Compare Translations for Judges 16:10

Share

PREVIOUS Judges 16:9 NEXT Judges 16:11
Holman Christian Standard Bible
10 Then Delilah said to Samson, "You have mocked me and told me lies! Won't you please tell me how you can be tied up?"
Read Judges (CSB)
English Standard Version
10 Then Delilah said to Samson, "Behold, you have mocked me and told me lies. Please tell me how you might be bound."
Read Judges (ESV)
King James Version
10 And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.
Read Judges (KJV)
The Message Bible
10 Delilah said, "Come now, Samson - you're playing with me, making up stories. Be serious; tell me how you can be tied up."
Read Judges (MSG)
New American Standard Bible
10 Then Delilah said to Samson, "Behold, you have deceived me and told me lies; now please tell me how you may be bound."
Read Judges (NAS)
New International Version
10 Then Delilah said to Samson, “You have made a fool of me; you lied to me. Come now, tell me how you can be tied.”
Read Judges (NIV)
New King James Version
10 Then Delilah said to Samson, "Look, you have mocked me and told me lies. Now, please tell me what you may be bound with."
Read Judges (NKJV)
New Living Translation
10 Afterward Delilah said to him, “You’ve been making fun of me and telling me lies! Now please tell me how you can be tied up securely.”
Read Judges (NLT)
New Revised Standard
10 Then Delilah said to Samson, "You have mocked me and told me lies; please tell me how you could be bound."
Read Judges (NRS)
American Standard Version
10 And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.
Read Judges (ASV)
The Bible in Basic English
10 Then Delilah said to Samson, See, you have been making sport of me with false words; now, say truly how may you be put in bands?
Read Judges (BBE)
Common English Bible
10 Then Delilah said to Samson, "You made a fool out of me and lied to me. Now please tell me how you can really be tied up!"
Read Judges (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
10 Then Delilah said to Samson, "You made a fool out of me and lied to me. Now please tell me how you can really be tied up!"
Read Judges (CEBA)
The Complete Jewish Bible
10 D'lilah said to Shimshon, "You're making fun of me, telling me lies. Now, come on, tell me what it takes to tie you up."
Read Judges (CJB)
The Darby Translation
10 And Delilah said to Samson, Behold, thou hast mocked me and told me lies. Now tell me, I pray thee, with what thou mightest be bound.
Read Judges (DBY)
Good News Translation
10 Delilah told Samson, "Look, you've been making a fool of me and not telling me the truth. Please tell me how someone could tie you up."
Read Judges (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
10 Delilah told Samson, "Look, you've been making a fool of me and not telling me the truth. Please tell me how someone could tie you up."
Read Judges (GNTA)
GOD'S WORD Translation
10 Delilah told Samson, "Look, you're making fun of me by telling me lies. Now, tell me how you can be tied up."
Read Judges (GW)
Hebrew Names Version
10 Delilah said to Shimshon, Behold, you have mocked me, and told me lies: now tell me, Please, with which you might be bound.
Read Judges (HNV)
Jubilee Bible 2000
10 Then Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me and told me lies; now tell me, I pray thee, how thou might be bound.
Read Judges (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
10 And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound .
Read Judges (KJVA)
Lexham English Bible
10 Delilah said to Samson, "Look, you have mocked me and told me lies. Please tell me how you can be bound."
Read Judges (LEB)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
10 And Dalida said to Sampson, Behold, thou hast cheated me, and told me lies; now then tell me wherewith thou shalt be bound.
Read Judges (LXX)
New Century Version
10 Then Delilah said to Samson, "You made a fool of me. You lied to me. Now tell me how someone can tie you up."
Read Judges (NCV)
New International Reader's Version
10 Delilah spoke to Samson again. "You have made me look foolish," she said. "You told me a lie. Come on. Tell me how you can be tied up."
Read Judges (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
10 Then Delilah said to Samson, "You have mocked me and told me lies; please tell me how you could be bound."
Read Judges (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
10 And Dalila said to him: Behold thou hast mocked me, and hast told me a false thing: but now at least tell me wherewith thou mayest be bound.
Read Judges (RHE)
Revised Standard Version
10 And Deli'lah said to Samson, "Behold, you have mocked me, and told me lies; please tell me how you might be bound."
Read Judges (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
10 And Deli'lah said to Samson, "Behold, you have mocked me, and told me lies; please tell me how you might be bound."
Read Judges (RSVA)
Third Millennium Bible
10 And Delilah said unto Samson, "Behold, thou hast mocked me and told me lies. Now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound."
Read Judges (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
10 And Delilah said unto Samson, "Behold, thou hast mocked me and told me lies. Now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound."
Read Judges (TMBA)
The Latin Vulgate
10 dixitque ad eum Dalila ecce inlusisti mihi et falsum locutus es saltim nunc indica quo ligari debeas
Read Judges (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
10 dixitque ad eum Dalila ecce inlusisti mihi et falsum locutus es saltim nunc indica quo ligari debeas
Read Judges (VULA)
The Webster Bible
10 And Delilah said to Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, with what thou mayest be bound.
Read Judges (WBT)
World English Bible
10 Delilah said to Samson, Behold, you have mocked me, and told me lies: now tell me, Please, with which you might be bound.
Read Judges (WEB)
Wycliffe
10 And Delilah said to Samson, Lo! thou hast scorned me, and thou hast spoken false(ly); nevertheless now show thou to me, with what thing thou shouldest be bound.
Read Judges (WYC)
Young's Literal Translation
10 And Delilah saith unto Samson, `Lo, thou hast played upon me, and speakest unto me lies; now, declare, I pray thee, to me, wherewith thou art bound.'
Read Judges (YLT)
PREVIOUS Judges 16:9 NEXT Judges 16:11

Judges 16:10 Commentaries