11 He said, “If anyone ties me securely with new ropes that have never been used, I’ll become as weak as any other man.”

Read Judges 16:11 Using Other Translations

And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall I be weak, and be as another man.
And he said to her, "If they bind me with new ropes that have not been used, then I shall become weak and be like any other man."
Samson replied, “If I were tied up with brand-new ropes that had never been used, I would become as weak as anyone else.”