Compare Translations for Lamentations 3:16

Share

PREVIOUS Lamentations 3:15 NEXT Lamentations 3:17
Holman Christian Standard Bible
16 He ground my teeth on gravel and made me cower in the dust.
Read Lamentations (CSB)
English Standard Version
16 He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes;
Read Lamentations (ESV)
King James Version
16 He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
Read Lamentations (KJV)
The Message Bible
16 He ground my face into the gravel. He pounded me into the mud.
Read Lamentations (MSG)
New American Standard Bible
16 He has broken my teeth with gravel; He has made me cower in the dust.
Read Lamentations (NAS)
New International Version
16 He has broken my teeth with gravel; he has trampled me in the dust.
Read Lamentations (NIV)
New King James Version
16 He has also broken my teeth with gravel, And covered me with ashes.
Read Lamentations (NKJV)
New Living Translation
16 He has made me chew on gravel. He has rolled me in the dust.
Read Lamentations (NLT)
New Revised Standard
16 He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes;
Read Lamentations (NRS)
American Standard Version
16 He hath also broken my teeth with gravel stones; he hath covered me with ashes.
Read Lamentations (ASV)
The Bible in Basic English
16 By him my teeth have been broken with crushed stones, and I am bent low in the dust.
Read Lamentations (BBE)
Common English Bible
16 He crushed my teeth into the gravel; he pressed me down into the ashes.
Read Lamentations (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
16 He crushed my teeth into the gravel; he pressed me down into the ashes.
Read Lamentations (CEBA)
The Complete Jewish Bible
16 He has broken my teeth with gravel and pressed me down into ashes.
Read Lamentations (CJB)
The Darby Translation
16 He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
Read Lamentations (DBY)
Good News Translation
16 He rubbed my face in the ground and broke my teeth on rocks.
Read Lamentations (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
16 He rubbed my face in the ground and broke my teeth on rocks.
Read Lamentations (GNTA)
GOD'S WORD Translation
16 He has ground my teeth with gravel. He has trampled me into the dust.
Read Lamentations (GW)
Hebrew Names Version
16 He has also broken my teeth with gravel stones; he has covered me with ashes.
Read Lamentations (HNV)
Jubilee Bible 2000
16 Vau He has broken my teeth with gravel stones; he has covered me with ashes.
Read Lamentations (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
16 He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
Read Lamentations (KJVA)
Lexham English Bible
16 He has broken my teeth on grit, he has trampled me down in ash.
Read Lamentations (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
16 Il a brisé mes dents avec des cailloux, Il m'a couvert de cendre.
Read Lamentations (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
16 And he has dashed out my teeth with gravel, he has fed me with ashes.
Read Lamentations (LXX)
New Century Version
16 He broke my teeth with gravel and trampled me into the dirt.
Read Lamentations (NCV)
New International Reader's Version
16 He made me chew stones that broke my teeth. He has walked all over me in the dust.
Read Lamentations (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
16 He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes;
Read Lamentations (NRSA)
Ostervald (French)
16 Il m'a brisé les dents avec du gravier; il m'a couvert de cendre.
Read Lamentations (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
16 Vau. And he hath broken my teeth one by one, he hath fed me with ashes.
Read Lamentations (RHE)
Revised Standard Version
16 He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes;
Read Lamentations (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
16 He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes;
Read Lamentations (RSVA)
Third Millennium Bible
16 He hath also broken my teeth with gravel stones; He hath covered me with ashes.
Read Lamentations (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
16 He hath also broken my teeth with gravel stones; He hath covered me with ashes.
Read Lamentations (TMBA)
The Latin Vulgate
16 VAV et fregit ad numerum dentes meos cibavit me cinere
Read Lamentations (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
16 VAV et fregit ad numerum dentes meos cibavit me cinere
Read Lamentations (VULA)
The Webster Bible
16 He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
Read Lamentations (WBT)
World English Bible
16 He has also broken my teeth with gravel stones; he has covered me with ashes.
Read Lamentations (WEB)
Wycliffe
16 He brake at number my teeth (He broke my teeth on gravel); he fed me with ashes.
Read Lamentations (WYC)
Young's Literal Translation
16 And He breaketh with gravel my teeth, He hath covered me with ashes.
Read Lamentations (YLT)
PREVIOUS Lamentations 3:15 NEXT Lamentations 3:17

Lamentations 3:16 Commentaries