Compare Translations for Lamentations 4:18

Share

PREVIOUS Lamentations 4:17 NEXT Lamentations 4:19
Holman Christian Standard Bible
18 Our steps were closely followed, so that we could not walk in our streets. Our end drew near; our time ran out. Our end had come!
Read Lamentations (CSB)
English Standard Version
18 They dogged our steps so that we could not walk in our streets; our end drew near; our days were numbered, for our end had come.
Read Lamentations (ESV)
King James Version
18 They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.
Read Lamentations (KJV)
The Message Bible
18 They tracked us down, those hunters. It wasn't safe to go out in the street. Our end was near, our days numbered. We were doomed.
Read Lamentations (MSG)
New American Standard Bible
18 They hunted our steps So that we could not walk in our streets; Our end drew near, Our days were finished For our end had come.
Read Lamentations (NAS)
New International Version
18 People stalked us at every step, so we could not walk in our streets. Our end was near, our days were numbered, for our end had come.
Read Lamentations (NIV)
New King James Version
18 They tracked our steps So that we could not walk in our streets. Our end was near; Our days were over, For our end had come.
Read Lamentations (NKJV)
New Living Translation
18 We couldn’t go into the streets without danger to our lives. Our end was near; our days were numbered. We were doomed!
Read Lamentations (NLT)
New Revised Standard
18 They dogged our steps so that we could not walk in our streets; our end drew near; our days were numbered; for our end had come.
Read Lamentations (NRS)
American Standard Version
18 They hunt our steps, so that we cannot go in our streets: Our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.
Read Lamentations (ASV)
The Bible in Basic English
18 They go after our steps so that we may not go in our streets: our end is near, our days are numbered; for our end has come.
Read Lamentations (BBE)
Common English Bible
18 Our steps were tracked; we could no longer walk in our streets. Our end had drawn near; our days were done—our end had definitely come.
Read Lamentations (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
18 Our steps were tracked; we could no longer walk in our streets. Our end had drawn near; our days were done—our end had definitely come.
Read Lamentations (CEBA)
The Complete Jewish Bible
18 They keep dogging our steps, so that we can't go out in our streets. Our end is near, our time is up; yes, our end has come.
Read Lamentations (CJB)
The Darby Translation
18 They hunted our steps, that we could not go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.
Read Lamentations (DBY)
Good News Translation
18 The enemy was watching for us; we could not even walk in the streets. Our days were over; the end had come.
Read Lamentations (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
18 The enemy was watching for us; we could not even walk in the streets. Our days were over; the end had come.
Read Lamentations (GNTA)
GOD'S WORD Translation
18 [The enemy] kept tracking us down, so we couldn't even go out into the streets. Our end was near. Our time was up. Our end had come.
Read Lamentations (GW)
Hebrew Names Version
18 They hunt our steps, so that we can't go in our streets: Our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.
Read Lamentations (HNV)
Jubilee Bible 2000
18 Tzaddi They hunt our steps that we cannot walk in our streets; our end came near; our days were fulfilled; for our end is come.
Read Lamentations (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
18 They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near , our days are fulfilled ; for our end is come .
Read Lamentations (KJVA)
Lexham English Bible
18 They hunted our steps, from walking in our streets; our end has come near, {our days are finished}, our end has come.
Read Lamentations (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
18 On épiait nos pas, Pour nous empêcher d'aller sur nos places; Notre fin s'approchait, nos jours étaient accomplis... Notre fin est arrivée!
Read Lamentations (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
18 We have hunted our little ones, that they should not walk in our streets. KOPH. Our time has drawn nigh, our days are fulfilled, our time is come.
Read Lamentations (LXX)
New Century Version
18 Our enemies hunted us, so we could not even walk in the streets. Our end is near. Our time is up. Our end has come.
Read Lamentations (NCV)
New International Reader's Version
18 People hunted us down no matter where we went. We couldn't even walk in our streets. Our end was near. We only had a few days to live. Our end had come.
Read Lamentations (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
18 They dogged our steps so that we could not walk in our streets; our end drew near; our days were numbered; for our end had come.
Read Lamentations (NRSA)
Ostervald (French)
18 Ils épiaient nos pas, afin de nous empêcher de marcher dans nos places. Notre fin est proche; nos jours sont accomplis; notre fin est venue!
Read Lamentations (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
18 Sade. Our steps have slipped in the way of our streets, our end draweth near: our days are fulfilled, for our end is come.
Read Lamentations (RHE)
Revised Standard Version
18 Men dogged our steps so that we could not walk in our streets; our end drew near; our days were numbered; for our end had come.
Read Lamentations (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
18 Men dogged our steps so that we could not walk in our streets; our end drew near; our days were numbered; for our end had come.
Read Lamentations (RSVA)
Third Millennium Bible
18 They hunt our steps, that we cannot go in our streets; our end is near, our days are fulfilled, for our end has come.
Read Lamentations (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
18 They hunt our steps, that we cannot go in our streets; our end is near, our days are fulfilled, for our end has come.
Read Lamentations (TMBA)
The Latin Vulgate
18 SADE lubricaverunt vestigia nostra in itinere platearum nostrarum adpropinquavit finis noster conpleti sunt dies nostri quia venit finis noster
Read Lamentations (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
18 SADE lubricaverunt vestigia nostra in itinere platearum nostrarum adpropinquavit finis noster conpleti sunt dies nostri quia venit finis noster
Read Lamentations (VULA)
The Webster Bible
18 They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.
Read Lamentations (WBT)
World English Bible
18 They hunt our steps, so that we can't go in our streets: Our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.
Read Lamentations (WEB)
Wycliffe
18 Our steps were slidery in the way of our streets; our end nighed, our days were [ful]filled, for our end came.
Read Lamentations (WYC)
Young's Literal Translation
18 They have hunted our steps from going in our broad-places, Near hath been our end, fulfilled our days, For come hath our end.
Read Lamentations (YLT)
PREVIOUS Lamentations 4:17 NEXT Lamentations 4:19

Lamentations 4:18 Commentaries