Compare Translations for Leviticus 14:45

45 It must be torn down with its stones, its beams, and all its plaster, and taken outside the city to an unclean place.

45 And he shall break down the house, its stones and timber and all the plaster of the house, and he shall carry them out of the city to an unclean place.

45 And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

45 The house has to be demolished - its stones, wood, and plaster are to be removed to the garbage dump outside the city.

45 "He shall therefore tear down the house, its stones, and its timbers, and all the plaster of the house, and he shall take them outside the city to an unclean place.

45 It must be torn down—its stones, timbers and all the plaster—and taken out of the town to an unclean place.

45 And he shall break down the house, its stones, its timber, and all the plaster of the house, and he shall carry them outside the city to an unclean place.

45 It must be torn down, and all its stones, timbers, and plaster must be carried out of town to the place designated as ceremonially unclean.

45 He shall have the house torn down, its stones and timber and all the plaster of the house, and taken outside the city to an unclean place.

45 And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

45 And the house will have to be pulled down, the stones of it and the wood and the paste; and everything is to be taken out to an unclean place outside the town.

45 The house must be destroyed—its stones, wood, and all the plaster in the house. All of it must be taken outside the city to an unclean area.

45 The house must be destroyed—its stones, wood, and all the plaster in the house. All of it must be taken outside the city to an unclean area.

45 He must break down the house and take its stones, timber and plaster out of the city to an unclean place.

45 And they shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house, and shall carry them forth out of the city to an unclean place.

45 It must be torn down, and its stones, its wood, and all its plaster must be carried out of the city to an unclean place.

45 It must be torn down, and its stones, its wood, and all its plaster must be carried out of the city to an unclean place.

45 The house--stones, wood, and all the plaster--must be torn down and taken to an unclean place outside the city.

45 He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house's mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place.

45 Then he shall break down the house, its stones, and its timbers, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

45 And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

45 So he shall break down the house, its stones and its wood and all of the house's plaster, and he shall bring [it all] {outside the city} to an unclean place.

45 And they shall take down the house, and its timbers and its stones, and they shall carry out all the mortar without the city into an unclean place.

45 Then the owner must tear down the house, remove all its stones, plaster, and wood, and take them to the unclean place outside the city.

45 "It must be torn down. The stones, the wood and all of the clay coating must be torn out. All of it must be taken out of the town to an 'unclean' place.

45 He shall have the house torn down, its stones and timber and all the plaster of the house, and taken outside the city to an unclean place.

45 And they shall destroy it forthwith, and shall cast the stones and timber thereof, and all the dust without the town into an unclean place.

45 And he shall break down the house, its stones and timber and all the plaster of the house; and he shall carry them forth out of the city to an unclean place.

45 And he shall break down the house, its stones and timber and all the plaster of the house; and he shall carry them forth out of the city to an unclean place.

45 Daarom zal men dat huis, zijn stenen, en zijn hout even afbreken, mitsgaders al het leem van het huis, en men zal het tot buiten de stad uitvoeren, aan een onreine plaats.

45 And he shall break down the house -- the stones of it and the timber thereof and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

45 And he shall break down the house -- the stones of it and the timber thereof and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

45 Then they shall breake doune the housse: both stones, tymbre ad all the morter of the housse, and carye it out of the citye vnto a foule place.

45 quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo

45 quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo

45 And he shall break down the house, its stones, and its timber, and all the mortar of the house: and he shall carry [them] forth out of the city to an unclean place.

45 He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house's mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place.

45 which house they shall destroy anon, and they shall cast out of the city, into an unclean place, the stones thereof, and the wood, and all the dust. (which house they shall destroy at once, and its stones, and its wood, and all of its dust, they shall throw into an unclean place outside the city.)

45 `And he hath broken down the house, its stones, and its wood, and all the clay of the house, and he hath brought [them] forth unto the outside of the city, unto an unclean place.