Compare Translations for Leviticus 27:2

2 "Speak to the Israelites and tell them: When someone makes a special vow to the Lord that involves the valuation of people,

2 "Speak to the people of Israel and say to them, If anyone makes a special vow to the LORD involving the valuation of persons,

2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.

2 "Speak to the People of Israel. Tell them: If anyone wants to vow the value of a person to the service of God,

2 "Speak to the sons of Israel and say to them, 'When a man makes a difficult vow, he shall be valued according to your valuation of persons belonging to the LORD .

2 “Speak to the Israelites and say to them: ‘If anyone makes a special vow to dedicate a person to the LORD by giving the equivalent value,

2 "Speak to the children of Israel, and say to them: 'When a man consecrates by a vow certain persons to the Lord, according to your valuation,

2 “Give the following instructions to the people of Israel. If anyone makes a special vow to dedicate someone to the LORD by paying the value of that person,

2 Speak to the people of Israel and say to them: When a person makes an explicit vow to the Lord concerning the equivalent for a human being,

2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall accomplish a vow, the persons shall be for Jehovah by thy estimation.

2 Say to the children of Israel, If a man makes a special oath, you will give your decision as to the value of the persons for the Lord.

2 Speak to the Israelites and say to them: When a person makes a solemn promise to the LORD involving the value of a person,

2 Speak to the Israelites and say to them: When a person makes a solemn promise to the LORD involving the value of a person,

2 "Tell the people of Isra'el, 'If someone makes a clearly defined vow to ADONAI to give him an amount equal to the value of a human being,

2 Speak unto the children of Israel and say unto them, When any one devoteth [anything] by a vow, the persons shall be for Jehovah according to thy valuation.

2 the following regulations for the people of Israel. When any of you have been given to the Lord in fulfillment of a special vow, you may be set free by the payment of the following sums of money,

2 the following regulations for the people of Israel. When any of you have been given to the Lord in fulfillment of a special vow, you may be set free by the payment of the following sums of money,

2 "Tell the Israelites: If any of you makes a special vow [to give a person] to the LORD, you may give money instead of the person.

2 Speak to the children of Yisra'el, and tell them, When a man shall accomplish a vow, the persons shall be for the LORD by your estimation.

2 Speak unto the sons of Israel and say unto them, When someone shall make a special vow unto the LORD, according to the estimation of the persons that are to be redeemed, thus shall be thy estimation:

2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.

2 "Speak to the {Israelites}, and say to them, 'When a man makes a vow according to your proper value [of] persons to Yahweh,

2 Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them, Whosoever shall vow a vow as the valuation of his soul for the Lord,

2 "Speak to the people of Israel and tell them: 'If someone makes a special promise to give a person as a servant to the Lord by paying a price that is the same value as that person,

2 "Speak to the people of Israel. Tell them, 'Suppose someone makes a special promise to set a person apart to serve me. Here is how much it will cost to set that person free from the promise to serve.

2 Speak to the people of Israel and say to them: When a person makes an explicit vow to the Lord concerning the equivalent for a human being,

2 Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: The man that shall have made a vow, and promised his soul to God, shall give the price according to estimation.

2 "Say to the people of Israel, When a man makes a special vow of persons to the LORD at your valuation,

2 "Say to the people of Israel, When a man makes a special vow of persons to the LORD at your valuation,

2 Spreek tot de kinderen Israels, en zeg tot hen: Wanneer iemand een gelofte zal afgezonderd hebben, naar uw schatting zullen de zielen des HEEREN zijn.

2 "Speak unto the children of Israel, and say unto them: `When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.

2 "Speak unto the children of Israel, and say unto them: `When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.

2 speake vnto the childern of Israel and saye vnto them: Yf any man will geue a synguler vowe vnto the Lorde acordynge to the value

2 loquere filiis Israhel et dices ad eos homo qui votum fecerit et spoponderit Deo animam suam sub aestimatione dabit pretium

2 loquere filiis Israhel et dices ad eos homo qui votum fecerit et spoponderit Deo animam suam sub aestimatione dabit pretium

2 Speak to the children of Israel, and say to them, When a man shall make a singular vow, the persons [shall be] for the LORD, by thy estimation.

2 Speak to the children of Israel, and tell them, When a man shall accomplish a vow, the persons shall be for Yahweh by your estimation.

2 Speak thou to the sons of Israel, and thou shalt say to them, A man that maketh a (special) vow, and promiseth his soul to God, he shall give the price under (the) value, either appraising thereof. (Speak thou to the Israelites, and thou shalt say to them, A person who maketh a special vow, and promiseth his life to God, to fulfill the vow, he shall pay the price of the value, or of the appraisal, of his life.)

2 `Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When a man maketh a wonderful vow, by thy valuation the persons [are] Jehovah's.