Luc 24:13

13 Et voici, ce même jour, deux disciples allaient à un village nommé Emmaüs, éloigné de Jérusalem de soixante stades;

Luc 24:13 Meaning and Commentary

Luke 24:13

And behold two of them went that same day
Two of the disciples, as the Persic version reads; not of the eleven apostles, for it is certain that one of them was not an apostle; but two of the seventy disciples, or of the society of the hundred and twenty that were together: one of these was Cleophas or Alphaeus, as appears from ( Luke 24:18 ) the other is, by some, thought to be Luke the Evangelist, as Theophylact on the place observes, who, out of modesty, mentions not his name; others have thought that Nathanael was the other person; and Dr. Lightfoot seems very confident, from ( Luke 24:34 ) ( 1 Corinthians 15:5 ) that the Apostle Peter was the other; but it is not certain who he was: however, this very remarkable affair happened, and therefore a "behold" is prefixed to it, on the "same day"; the first day of the week; the day on which Christ rose from the dead; and the third day from his death it was, see ( Luke 24:1 Luke 24:21 ) that these two disciples travelled:

to a village called Emmaus;
whither they might go either to see their friends, or upon some secular affair, or to be retired from the noise of the city, and be secure from danger by their enemies; or it may be this was the place of Cleophas's abode, who, with the other disciple, was returning home after the celebration of the passover. The place whither they went is particularly mentioned, not because it was a place of note, but for the certainty of the fact. It was now but a village, having been burnt since the death of Herod the great, by the order of Varus, the Roman governors ^F12; though it afterwards became a considerable city, if it is the same with Nicopolis, as Jerom asserts ^F13; though that rather seems to be the Ammaus, or Chammath of Tiberias, since it was situated by the lake of Genesareth. However, it is certain, that Emmaus is reckoned, by Josephus ^F14, one of their chief cities; and Jarchi, and Bartenora

---

FOOTNOTES:

F15 say, it is the name of a city; and Pliny ^F16 calls it a toparchy, and says it was watered with fountains; which agrees with the account the Jews give of it ^F17.

``R. Jochanan ben Zaccai had five disciples; all the time that he stood, or lived, they sat before him; when he departed, they went to Jabneh; and R. Eleazar ben Arach went to his wife, (owamal) , "at Emmaus", a place of pleasant waters, and a beautiful habitation.''

It is mentioned, in company with Bethoron, and Lud, or Lydda: it is said ^F18,

``from Bethoron, to (owama) , "Emmaus", is the mountain; and from "Emmaus" to Lydda, the plain; and from Lydda to the sea, the valley.''

Bethoron is mentioned as near Nicopolis, by Jerom; and perhaps is the same with Betholone in Pliny: in Emmaus was a market: at least there was a butcher's market in it; hence we read of, (owama lv) (Mylja) , "the shambles of Emmaus" ^F19; mention is made of a place so called, as in:

``So they went forth with all their power, and came and pitched by Emmaus in the plain country.'' (1 Maccabees 3:40)

``So the camp removed, and pitched upon the south side of Emmaus.'' (1 Maccabees 3:57)

``Now when Judas heard thereof he himself removed, and the valiant men with him, that he might smite the king's army which was at Emmaus,'' (1 Maccabees 4:3)

Another Emmaus is here meant: which was from Jerusalem about threescore furlongs;
or seven miles and a half; for eight furlongs make a mile. Josephus ^F20 says the same, and confirms the account of the distance of this place from Jerusalem.

F12 Joseph. Antiqu. l. 17. c. 12.
F13 Epitaph. Paul. fol. 59. B. Catalog. Script. Eccl. fol. 98. B. Tom. I. & in Dan. viii. 14. Tom. V.
F14 Antiqu. I. 14. c. 18.
F15 In Misn. Ceritot, c. 3. sect. 7.
F16 Nat. Hist. l. 5. c. 14.
F17 Midrash Kohelet, fol. 74. 4.
F18 T. Hieros. Sheviith, c. 9. fol. 38. 4.
F19 Misn. Ceritot, c. 3. sect. 7. T. Bah, Cholin, fol. 91. 2. & Maccot, fol. 14. 1.
F20 De Bello Jud. l. 7. c. 27.

Luc 24:13 In-Context

11 Ils tinrent ces discours pour des rêveries, et ils ne crurent pas ces femmes.

12 Mais Pierre se leva, et courut au sépulcre. S'étant baissé, il ne vit que les linges qui étaient à terre; puis il s'en alla chez lui, dans l'étonnement de ce qui était arrivé.

13 Et voici, ce même jour, deux disciples allaient à un village nommé Emmaüs, éloigné de Jérusalem de soixante stades;

14 et ils s'entretenaient de tout ce qui s'était passé.

15 Pendant qu'ils parlaient et discutaient, Jésus s'approcha, et fit route avec eux.