Compare Translations for Luke 10:33

Share

PREVIOUS Luke 10:32 NEXT Luke 10:34
Holman Christian Standard Bible
33 But a Samaritan on his journey came up to him, and when he saw [the man], he had compassion.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
33 But a Samaritan, as he journeyed, came to where he was, and when he saw him, he had compassion.
Read Luke (ESV)
King James Version
33 But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
Read Luke (KJV)
The Message Bible
33 "A Samaritan traveling the road came on him. When he saw the man's condition, his heart went out to him.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
33 "But a Samaritan, who was on a journey, came upon him; and when he saw him, he felt compassion,
Read Luke (NAS)
New International Version
33 But a Samaritan, as he traveled, came where the man was; and when he saw him, he took pity on him.
Read Luke (NIV)
New King James Version
33 But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was. And when he saw him, he had compassion.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
33 “Then a despised Samaritan came along, and when he saw the man, he felt compassion for him.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
33 But a Samaritan while traveling came near him; and when he saw him, he was moved with pity.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
33 But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he was moved with compassion,
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
33 But a certain man of Samaria, journeying that way, came where he was, and when he saw him, he was moved with pity for him,
Read Luke (BBE)
Common English Bible
33 A Samaritan, who was on a journey, came to where the man was. But when he saw him, he was moved with compassion.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
33 A Samaritan, who was on a journey, came to where the man was. But when he saw him, he was moved with compassion.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
33 "But a man from Shomron who was traveling came upon him; and when he saw him, he was moved with compassion.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
33 But a certain Samaritan journeying came to him, and seeing [him], was moved with compassion,
Read Luke (DBY)
Good News Translation
33 But a Samaritan who was traveling that way came upon the man, and when he saw him, his heart was filled with pity.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
33 But a Samaritan who was traveling that way came upon the man, and when he saw him, his heart was filled with pity.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
33 "But a Samaritan, as he was traveling along, came across the man. When the Samaritan saw him, he felt sorry for the man,
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
33 But a certain Shomroni, as he journeyed, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion,
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
33 But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was; and when he saw him, he was moved with compassion
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
33 But a certain Samaritan, as he journeyed , came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
33 But a certain Samaritan who was traveling came up to him and, [when he] saw [him], had compassion.
Read Luke (LEB)
New Century Version
33 Then a Samaritann traveling down the road came to where the hurt man was. When he saw the man, he felt very sorry for him.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
33 But a Samaritan came to the place where the man was. When he saw the man, he felt sorry for him.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
33 But a Samaritan while traveling came near him; and when he saw him, he was moved with pity.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
33 But a certain Samaritan, being on his journey, came near him: and seeing him, was moved with compassion:
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
33 But a Samaritan, as he journeyed, came to where he was; and when he saw him, he had compassion,
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
33 But a Samaritan, as he journeyed, came to where he was; and when he saw him, he had compassion,
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
33 Σαμαρίτης δέ τις ὁδεύων ἦλθεν κατ’ αὐτὸν καὶ ἰδὼν ἐσπλαγχνίσθη,
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
33 But a certain Samaritan, as he journeyed, came to where he was. And when he saw him he had compassion on him,
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
33 But a certain Samaritan, as he journeyed, came to where he was. And when he saw him he had compassion on him,
Read Luke (TMBA)
Tyndale
33 Then a certayne Samaritane as he iornyed came nye vnto him and when he sawe him had compassion on him
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
33 Samaritanus autem quidam iter faciens venit secus eum et videns eum misericordia motus est
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
33 Samaritanus autem quidam iter faciens venit secus eum et videns eum misericordia motus est
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
33 But a certain Samaritan, as he journeyed, came were he was: and when he saw him, he had compassion [on him],
Read Luke (WBT)
World English Bible
33 But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion,
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
33 But a certain Samaritan, being on a journey, came where he lay, and seeing him was moved with pity.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
33 But a Samaritan, going the way [Forsooth some Samaritan, making journey], came beside him; and he saw him, and had ruth on him;
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
33 `But a certain Samaritan, journeying, came along him, and having seen him, he was moved with compassion,
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 10:32 NEXT Luke 10:34

Luke 10:33 Commentaries