Compare Translations for Luke 11:4

Share

PREVIOUS Luke 11:3 NEXT Luke 11:5
Holman Christian Standard Bible
4 And forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone in debt to us. And do not bring us into temptation."
Read Luke (CSB)
English Standard Version
4 and forgive us our sins, for we ourselves forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation."
Read Luke (ESV)
King James Version
4 And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
4 Keep us forgiven with you and forgiving others. Keep us safe from ourselves and the Devil."
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
4 'And forgive us our sins, For we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation.' "
Read Luke (NAS)
New International Version
4 Forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation. ’ ”
Read Luke (NIV)
New King James Version
4 And forgive us our sins, For we also forgive everyone who is indebted to us. And do not lead us into temptation, But deliver us from the evil one."
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
4 and forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. And don’t let us yield to temptation. ”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
4 And forgive us our sins, for we ourselves forgive everyone indebted to us. And do not bring us to the time of trial."
Read Luke (NRS)
American Standard Version
4 And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us. And bring us not into temptation.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
4 May we have forgiveness for our sins, as we make free all those who are in debt to us. And let us not be put to the test.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
4 Forgive us our sins, for we also forgive everyone who has wronged us. And don't lead us into temptation.'"
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 Forgive us our sins, for we also forgive everyone who has wronged us. And don't lead us into temptation.'"
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 Forgive us our sins, for we too forgive everyone who has wronged us. And do not lead us to hard testing.'"
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
4 and remit us our sins, for we also remit to every one indebted to us; and lead us not into temptation.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
4 Forgive us our sins, for we forgive everyone who does us wrong. And do not bring us to hard testing.' "
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 Forgive us our sins, for we forgive everyone who does us wrong. And do not bring us to hard testing.' "
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 Forgive us as we forgive everyone else. Don't allow us to be tempted."
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
4 Forgive us our sins, For we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. Bring us not into temptation, But deliver us from the evil one.'"
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
4 And forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
4 And forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. And do not lead us into temptation."
Read Luke (LEB)
New Century Version
4 Forgive us for our sins, because we forgive everyone who has done wrong to us. And do not cause us to be tempted.'"
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
4 Forgive us our sins, as we also forgive everyone who sins against us. Keep us from falling into sin when we are tempted.' "
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 And forgive us our sins, for we ourselves forgive everyone indebted to us. And do not bring us to the time of trial."
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 And forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
4 and forgive us our sins, for we ourselves forgive every one who is indebted to us; and lead us not into temptation."
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 and forgive us our sins, for we ourselves forgive every one who is indebted to us; and lead us not into temptation."
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
4 καὶ ἄφες ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, καὶ γὰρ αὐτοὶ ἀφίομεν παντὶ ὀφείλοντι ἡμῖν · καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
4 And forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil."
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 And forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil."
Read Luke (TMBA)
Tyndale
4 And forgeve vs oure synnes: For eve we forgeve every man yt treaspaseth vs. And ledde vs not into teptacio. But deliver vs fro evill.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
4 et dimitte nobis peccata nostra siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis et ne nos inducas in temptationem
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 et dimitte nobis peccata nostra siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis et ne nos inducas in temptationem
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
4 And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
Read Luke (WBT)
World English Bible
4 Forgive us our sins, For we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. Bring us not into temptation, But deliver us from the evil one.'"
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
4 and forgive us our sins, for we ourselves also forgive every one who fails in his duty to us; and bring us not into temptation.'"
Read Luke (WNT)
Wycliffe
4 And forgive to us our sins, as [and] we forgive to each man that oweth to us [as and we forgive to each owing to us]. And lead us not into temptation.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
4 and forgive us our sins, for also we ourselves forgive every one indebted to us; and mayest Thou not bring us into temptation; but do Thou deliver us from the evil.'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 11:3 NEXT Luke 11:5

Luke 11:4 Commentaries