Compare Translations for Luke 14:7

7 He told a parable to those who were invited, when He noticed how they would choose the best places for themselves:

7 Now he told a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the places of honor, saying to them,

7 And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,

7 He went on to tell a story to the guests around the table. Noticing how each had tried to elbow into the place of honor, he said,

7 And He began speaking a parable to the invited guests when He noticed how they had been picking out the places of honor at the table, saying to them,

7 When he noticed how the guests picked the places of honor at the table, he told them this parable:

7 So He told a parable to those who were invited, when He noted how they chose the best places, saying to them:

7 When Jesus noticed that all who had come to the dinner were trying to sit in the seats of honor near the head of the table, he gave them this advice:

7 When he noticed how the guests chose the places of honor, he told them a parable.

7 And he spake a parable unto those that were bidden, when he marked how they chose out the chief seats; saying unto them,

7 And he gave teaching in the form of a story to the guests who came to the feast, when he saw how they took the best seats; saying to them,

7 When Jesus noticed how the guests sought out the best seats at the table, he told them a parable.

7 When Jesus noticed how the guests sought out the best seats at the table, he told them a parable.

7 When Yeshua noticed how the guests were choosing for themselves the best seats at the table, he told them this parable:

7 And he spoke a parable to those that were invited, remarking how they chose out the first places, saying to them,

7 Jesus noticed how some of the guests were choosing the best places, so he told this parable to all of them:

7 Jesus noticed how some of the guests were choosing the best places, so he told this parable to all of them:

7 Then Jesus noticed how the guests always chose the places of honor. So he used this illustration when he spoke to them:

7 He spoke a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the best seats, and said to them,

7 And observing how they chose the first seats at the table, he put forth a parable to those who were invited, saying unto them,

7 And he put forth a parable to those which were bidden , when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,

7 Now he told a parable to those who had been invited [when he] noticed how they were choosing for themselves the places of honor, saying to them,

7 When Jesus noticed that some of the guests were choosing the best places to sit, he told this story:

7 Jesus noticed how the guests picked the places of honor at the table. So he told them a story.

7 When he noticed how the guests chose the places of honor, he told them a parable.

7 And he spoke a parable also to them that were invited, marking how they chose the first seats at the table, saying to them:

7 Now he told a parable to those who were invited, when he marked how they chose the places of honor, saying to them,

7 Now he told a parable to those who were invited, when he marked how they chose the places of honor, saying to them,

7 Ἔλεγεν δὲ πρὸς τοὺς κεκλημένους παραβολήν, ἐπέχων πῶς τὰς πρωτοκλισίας ἐξελέγοντο, λέγων πρὸς αὐτούς ·

7 And He put forth a parable to those who were bidden, when He marked how they chose out the chief places, saying unto them,

7 And He put forth a parable to those who were bidden, when He marked how they chose out the chief places, saying unto them,

7 He put forthe a similitude to ye gestes whe he marked how they preased to the hyest roumes and sayd vnto the:

7 dicebat autem et ad invitatos parabolam intendens quomodo primos accubitus eligerent dicens ad illos

7 dicebat autem et ad invitatos parabolam intendens quomodo primos accubitus eligerent dicens ad illos

7 And he put forth a parable to those who were invited, when he marked how they chose out the chief rooms; saying to them,

7 He spoke a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the best seats, and said to them,

7 Then, when He noticed that the invited guests chose the best seats, He used this as an illustration and said to them,

7 He said also a parable to men bidden to a feast, and he beheld how they chose the first sitting places, and said to them, [Forsooth he said also a parable to men bidden to a feast, beholding how they chose the first sitting places, saying to them,]

7 And he spake a simile unto those called, marking how they were choosing out the first couches, saying unto them,