Compare Translations for Luke 14:9

9 The one who invited both of you may come and say to you, 'Give your place to this man,' and then in humiliation, you will proceed to take the lowest place.

9 and he who invited you both will come and say to you, 'Give your place to this person,' and then you will begin with shame to take the lowest place.

9 And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.

9 Then he'll come and call out in front of everybody, 'You're in the wrong place. The place of honor belongs to this man.' Red-faced, you'll have to make your way to the very last table, the only place left.

9 and he who invited you both will come and say to you, 'Give your place to this man,' and then in disgrace you proceed to occupy the last place.

9 If so, the host who invited both of you will come and say to you, ‘Give this person your seat.’ Then, humiliated, you will have to take the least important place.

9 and he who invited you and him come and say to you, 'Give place to this man,' and then you begin with shame to take the lowest place.

9 The host will come and say, ‘Give this person your seat.’ Then you will be embarrassed, and you will have to take whatever seat is left at the foot of the table!

9 and the host who invited both of you may come and say to you, "Give this person your place,' and then in disgrace you would start to take the lowest place.

9 and he that bade thee and him shall come and say to thee, Give this man place; and then thou shalt begin with shame to take the lowest place.

9 And then the giver of the feast will come to you and say, Give your place to this man; and you, with shame, will have to take the lowest seat.

9 The host who invited both of you will come and say to you, ‘Give your seat to this other person.' Embarrassed, you will take your seat in the least important place.

9 The host who invited both of you will come and say to you, ‘Give your seat to this other person.' Embarrassed, you will take your seat in the least important place.

9 the person who invited both of you might come and say to you, `Give this man your place.' Then you will be humiliated as you go to take the least important place.

9 and he who invited thee and him come and say to thee, Give place to this [man], and then thou begin with shame to take the last place.

9 and your host, who invited both of you, would have to come and say to you, "Let him have this place.' Then you would be embarrassed and have to sit in the lowest place.

9 and your host, who invited both of you, would have to come and say to you, "Let him have this place.' Then you would be embarrassed and have to sit in the lowest place.

9 Then your host would say to you, 'Give this person your place.' Embarrassed, you would have to take the place of least honor.

9 and he who invited both of you would come and tell you, 'Make room for this man.' Then you would begin, with shame, to take the lowest place.

9 and he that called thee and him come and say to thee, Give this man place, and thou begin with shame to have the lowest place.

9 And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.

9 and the one who invited you {both} will come [and] say to you, 'Give the place to this person,' and then with shame you will begin to take the last place.

9 The host, who invited both of you, will come to you and say, 'Give this person your seat.' Then you will be embarrassed and will have to move to the last place.

9 If so, the host who invited both of you will come to you. He will say, 'Give this person your seat.' Then you will be filled with shame. You will have to take the least important place.

9 and the host who invited both of you may come and say to you, "Give this person your place,' and then in disgrace you would start to take the lowest place.

9 And he that invited thee and him, come and say to thee: Give this man place. And then thou begin with shame to take the lowest place.

9 and he who invited you both will come and say to you, 'Give place to this man,' and then you will begin with shame to take the lowest place.

9 and he who invited you both will come and say to you, 'Give place to this man,' and then you will begin with shame to take the lowest place.

9 καὶ ἐλθὼν ὁ σὲ καὶ αὐτὸν καλέσας ἐρεῖ σοι · Δὸς τούτῳ τόπον, καὶ τότε ἄρξῃ μετὰ αἰσχύνης τὸν ἔσχατον τόπον κατέχειν.

9 and he that bade thee and him come and say to thee, `Give this man thy place,' and thou begin with shame to take the lowest place.

9 and he that bade thee and him come and say to thee, `Give this man thy place,' and thou begin with shame to take the lowest place.

9 and he that bade bothe him and the come and saye to the: geve this man roume and thou then beginne with shame to take the lowest roume.

9 et veniens is qui te et illum vocavit dicat tibi da huic locum et tunc incipias cum rubore novissimum locum tenere

9 et veniens is qui te et illum vocavit dicat tibi da huic locum et tunc incipias cum rubore novissimum locum tenere

9 And he that invited thee and him, shall come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.

9 and he who invited both of you would come and tell you, 'Make room for this man.' Then you would begin, with shame, to take the lowest place.

9 and the man who invited you both will come and will say to you, `Make room for this guest,' and then you, ashamed, will move to the lowest place.

9 and lest he come that called thee and him, and say to thee, Give place to this, and then thou shalt begin with shame [and thou shalt begin with shame] to hold the lowest place.

9 and he who did call thee and him having come shall say to thee, Give to this one place, and then thou mayest begin with shame to occupy the last place.