Compare Translations for Luke 15:18

Share

PREVIOUS Luke 15:17 NEXT Luke 15:19
Holman Christian Standard Bible
18 I'll get up, go to my father, and say to him, Father, I have sinned against heaven and in your sight.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
18 I will arise and go to my father, and I will say to him, "Father, I have sinned against heaven and before you.
Read Luke (ESV)
King James Version
18 I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
Read Luke (KJV)
The Message Bible
18 I'm going back to my father. I'll say to him, Father, I've sinned against God, I've sinned before you;
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
18 'I will get up and go to my father, and will say to him, "Father, I have sinned against heaven, and in your sight;
Read Luke (NAS)
New International Version
18 I will set out and go back to my father and say to him: Father, I have sinned against heaven and against you.
Read Luke (NIV)
New King James Version
18 I will arise and go to my father, and will say to him, "Father, I have sinned against heaven and before you,
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
18 I will go home to my father and say, “Father, I have sinned against both heaven and you,
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
18 I will get up and go to my father, and I will say to him, "Father, I have sinned against heaven and before you;
Read Luke (NRS)
American Standard Version
18 I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight:
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
18 I will get up and go to my father, and will say to him, Father, I have done wrong, against heaven and in your eyes:
Read Luke (BBE)
Common English Bible
18 I will get up and go to my father, and say to him, "Father, I have sinned against heaven and against you.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
18 I will get up and go to my father, and say to him, "Father, I have sinned against heaven and against you.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
18 I'm going to get up and go back to my father and say to him, "Father, I have sinned against Heaven and against you;
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
18 I will rise up and go to my father, and I will say to him, Father, I have sinned against heaven and before thee;
Read Luke (DBY)
Good News Translation
18 I will get up and go to my father and say, "Father, I have sinned against God and against you.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
18 I will get up and go to my father and say, "Father, I have sinned against God and against you.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
18 I'll go at once to my father, and I'll say to him, "Father, I've sinned against heaven and you.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
18 I will get up and go to my father, and will tell him, "Father, I have sinned against heaven, and in your sight.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
18 I will arise and go to my father and will say unto him, Father, I have sinned against heaven and before thee
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
18 I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
18 I will set out [and] go to my father and will say to him, 'Father, I have sinned against heaven and {in your sight}!
Read Luke (LEB)
New Century Version
18 I will leave and return to my father and say to him, "Father, I have sinned against God and have done wrong to you.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
18 I will get up and go back to my father. I will say to him, "Father, I have sinned against heaven. And I have sinned against you.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
18 I will get up and go to my father, and I will say to him, "Father, I have sinned against heaven and before you;
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
18 I will arise and will go to my father and say to him: Father, I have sinned against heaven and before thee.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
18 I will arise and go to my father, and I will say to him, "Father, I have sinned against heaven and before you;
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
18 I will arise and go to my father, and I will say to him, "Father, I have sinned against heaven and before you;
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
18 ἀναστὰς πορεύσομαι πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ ἐρῶ αὐτῷ · Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου,
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
18 I will arise and go to my father and will say unto him, "Father, I have sinned against Heaven and before thee,
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
18 I will arise and go to my father and will say unto him, "Father, I have sinned against Heaven and before thee,
Read Luke (TMBA)
Tyndale
18 I will aryse and goo to my father and will saye vnto him: father I have synned agaynst heven and before ye
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
18 surgam et ibo ad patrem meum et dicam illi pater peccavi in caelum et coram te
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
18 surgam et ibo ad patrem meum et dicam illi pater peccavi in caelum et coram te
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
18 I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
Read Luke (WBT)
World English Bible
18 I will get up and go to my father, and will tell him, "Father, I have sinned against heaven, and in your sight.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
18 I will rise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against Heaven and before you:
Read Luke (WNT)
Wycliffe
18 I shall rise up, and go to my father, and I shall say to him, Father, I have sinned into heaven [Father, I have sinned against heaven], and before thee;
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
18 having risen, I will go on unto my father, and will say to him, Father, I did sin -- to the heaven, and before thee,
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 15:17 NEXT Luke 15:19

Luke 15:18 Commentaries