Compare Translations for Luke 16:5

Share

PREVIOUS Luke 16:4 NEXT Luke 16:6
Holman Christian Standard Bible
5 "So he summoned each one of his master's debtors. 'How much do you owe my master?' he asked the first one.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
5 So, summoning his master's debtors one by one, he said to the first, 'How much do you owe my master?'
Read Luke (ESV)
King James Version
5 So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord?
Read Luke (KJV)
The Message Bible
5 "Then he went at it. One after another, he called in the people who were in debt to his master. He said to the first, 'How much do you owe my master?'
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
5 "And he summoned each one of his master's debtors, and he began saying to the first, 'How much do you owe my master?'
Read Luke (NAS)
New International Version
5 “So he called in each one of his master’s debtors. He asked the first, ‘How much do you owe my master?’
Read Luke (NIV)
New King James Version
5 So he called every one of his master's debtors to him, and said to the first, 'How much do you owe my master?'
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
5 “So he invited each person who owed money to his employer to come and discuss the situation. He asked the first one, ‘How much do you owe him?’
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
5 So, summoning his master's debtors one by one, he asked the first, "How much do you owe my master?'
Read Luke (NRS)
American Standard Version
5 And calling to him each one of his lord's debtors, he said to the first, How much owest thou unto my lord?
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
5 And sending for every one who was in debt to his lord he said to the first, What is the amount of your debt to my lord?
Read Luke (BBE)
Common English Bible
5 “One by one, the manager sent for each person who owed his master money. He said to the first, ‘How much do you owe my master?'
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 “One by one, the manager sent for each person who owed his master money. He said to the first, ‘How much do you owe my master?'
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 "So, after making appointments with each of his employer's debtors, he said to the first, `How much do you owe my boss?'
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
5 And having called to [him] each one of the debtors of his own lord, he said to the first, How much owest thou to my lord?
Read Luke (DBY)
Good News Translation
5 So he called in all the people who were in debt to his master. He asked the first one, "How much do you owe my master?'
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 So he called in all the people who were in debt to his master. He asked the first one, "How much do you owe my master?'
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 "So the manager called for each one of his master's debtors. He said to the first, 'How much do you owe my master?'
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
5 Calling each one of his lord's debtors to him, he said to the first, 'How much do you owe to my lord?'
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
5 So he called each one of his lord’s debtors unto him and said unto the first, How much dost thou owe unto my lord?
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord?
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
5 And he summoned each one of his own master's debtors [and] said to the first, 'How much do you owe my master?'
Read Luke (LEB)
New Century Version
5 "So the manager called in everyone who owed the master any money. He asked the first one, 'How much do you owe?'
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
5 "So he called in each person who owed his master something. He asked the first one, 'How much do you owe my master?'
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 So, summoning his master's debtors one by one, he asked the first, "How much do you owe my master?'
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 Therefore, calling together every one of his lord’s debtors, he said to the first: How much dost thou owe my lord?
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
5 So, summoning his master's debtors one by one, he said to the first, 'How much do you owe my master?'
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 So, summoning his master's debtors one by one, he said to the first, 'How much do you owe my master?'
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
5 καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεοφειλετῶν τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ ἔλεγεν τῷ πρώτῳ · Πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου;
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
5 So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, `How much owest thou unto my lord?'
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, `How much owest thou unto my lord?'
Read Luke (TMBA)
Tyndale
5 Then called he all his masters detters and sayd vnto ye fyrst: how moche owest thou vnto my master?
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
5 convocatis itaque singulis debitoribus domini sui dicebat primo quantum debes domino meo
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 convocatis itaque singulis debitoribus domini sui dicebat primo quantum debes domino meo
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
5 So he called every one of his lord's debtors, and said to the first, How much owest thou to my lord?
Read Luke (WBT)
World English Bible
5 Calling each one of his lord's debtors to him, he said to the first, 'How much do you owe to my lord?'
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
5 "So he called all his master's debtors, one by one, and asked the first, `How much are you in debt to my master?'
Read Luke (WNT)
Wycliffe
5 Therefore when all the debtors of his lord were called together [And so all the debtors of his lord called together], he said to the first, How much owest thou to my lord?
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
5 `And having called near each one of his lord's debtors, he said to the first, How much dost thou owe to my lord?
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 16:4 NEXT Luke 16:6

Luke 16:5 Commentaries