Compare Translations for Luke 19:33

Share

PREVIOUS Luke 19:32 NEXT Luke 19:34
Holman Christian Standard Bible
33 As they were untying the young donkey, its owners said to them, "Why are you untying the donkey?"
Read Luke (CSB)
English Standard Version
33 And as they were untying the colt, its owners said to them, "Why are you untying the colt?"
Read Luke (ESV)
King James Version
33 And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?
Read Luke (KJV)
The Message Bible
33 As they were untying the colt, its owners said, "What are you doing untying the colt?"
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
33 As they were untying the colt, its owners said to them, "Why are you untying the colt?"
Read Luke (NAS)
New International Version
33 As they were untying the colt, its owners asked them, “Why are you untying the colt?”
Read Luke (NIV)
New King James Version
33 But as they were loosing the colt, the owners of it said to them, "Why are you loosing the colt?"
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
33 And sure enough, as they were untying it, the owners asked them, “Why are you untying that colt?”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
33 As they were untying the colt, its owners asked them, "Why are you untying the colt?"
Read Luke (NRS)
American Standard Version
33 And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
33 And when they were getting the young ass, the owners of it said to them, Why are you taking the young ass?
Read Luke (BBE)
Common English Bible
33 As they were untying the colt, its owners said to them, "Why are you untying the colt?"
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
33 As they were untying the colt, its owners said to them, "Why are you untying the colt?"
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
33 As they were untying the colt, its owners said to them, "Why are you untying the colt?"
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
33 And as they were loosing the colt, its masters said to them, Why loose ye the colt?
Read Luke (DBY)
Good News Translation
33 As they were untying the colt, its owners said to them, "Why are you untying it?"
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
33 As they were untying the colt, its owners said to them, "Why are you untying it?"
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
33 While they were untying the young donkey, its owners asked them, "Why are you untying the donkey?"
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
33 As they were untying the colt, the owners of it said to them, 'Why are you untying the colt?'
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
33 And as they were loosing the colt, its owners said unto them, Why loose ye the colt?
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
33 And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
33 And [as] they were untying the colt, its owners said to them, 'Why are you untying the colt?'
Read Luke (LEB)
New Century Version
33 As they were untying it, its owners came out and asked the followers, "Why are you untying our colt?"
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
33 They were untying the colt when its owners came. The owners asked them, "Why are you untying the colt?"
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
33 As they were untying the colt, its owners asked them, "Why are you untying the colt?"
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
33 And as they were loosing the colt, the owners thereof said to them: Why loose you the colt?
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
33 And as they were untying the colt, its owners said to them, "Why are you untying the colt?"
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
33 And as they were untying the colt, its owners said to them, "Why are you untying the colt?"
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
33 λυόντων δὲ αὐτῶν τὸν πῶλον εἶπαν οἱ κύριοι αὐτοῦ πρὸς αὐτούς · Τί λύετε τὸν πῶλον;
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
33 And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, "Why loose ye the colt?"
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
33 And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, "Why loose ye the colt?"
Read Luke (TMBA)
Tyndale
33 And as they were aloosinge ye coolte the owners sayde vnto the: why lowse ye ye coolte?
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
33 solventibus autem illis pullum dixerunt domini eius ad illos quid solvitis pullum
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
33 solventibus autem illis pullum dixerunt domini eius ad illos quid solvitis pullum
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
33 And as they were loosing the colt, the owners of it said to them, Why loose ye the colt?
Read Luke (WBT)
World English Bible
33 As they were untying the colt, the owners of it said to them, 'Why are you untying the colt?'
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
33 And while they were untying the colt the owners called out, "Why are you untying the colt?"
Read Luke (WNT)
Wycliffe
33 And when they untied the colt, the lords of it said to them, What untie ye the colt? [Soothly them untying the colt, the lords of him said, Why untie ye the colt?]
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
33 and while they are loosing the colt, its owners said unto them, `Why loose ye the colt?'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 19:32 NEXT Luke 19:34

Luke 19:33 Commentaries