Compare Translations for Luke 2:43

Share

PREVIOUS Luke 2:42 NEXT Luke 2:44
Holman Christian Standard Bible
43 After those days were over, as they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem, but His parents did not know it.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
43 And when the feast was ended, as they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. His parents did not know it,
Read Luke (ESV)
King James Version
43 And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
43 When it was over and they left for home, the child Jesus stayed behind in Jerusalem, but his parents didn't know it.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
43 and as they were returning, after spending the full number of days, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. But His parents were unaware of it,
Read Luke (NAS)
New International Version
43 After the festival was over, while his parents were returning home, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem, but they were unaware of it.
Read Luke (NIV)
New King James Version
43 When they had finished the days, as they returned, the Boy Jesus lingered behind in Jerusalem. And Joseph and His mother did not know it;
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
43 After the celebration was over, they started home to Nazareth, but Jesus stayed behind in Jerusalem. His parents didn’t miss him at first,
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
43 When the festival was ended and they started to return, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem, but his parents did not know it.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
43 and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus tarried behind in Jerusalem; and his parents knew it not;
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
43 And when the days of the feast came to an end and they were going back, the boy Jesus was still in Jerusalem, but they had no knowledge of it:
Read Luke (BBE)
Common English Bible
43 After the festival was over, they were returning home, but the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. His parents didn't know it.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
43 After the festival was over, they were returning home, but the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. His parents didn't know it.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
43 But after the festival was over, when his parents returned, Yeshua remained in Yerushalayim. They didn't realize this;
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
43 and had completed the days, as they returned, the boy Jesus remained behind in Jerusalem, and his parents knew not [of it];
Read Luke (DBY)
Good News Translation
43 When the festival was over, they started back home, but the boy Jesus stayed in Jerusalem. His parents did not know this;
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
43 When the festival was over, they started back home, but the boy Jesus stayed in Jerusalem. His parents did not know this;
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
43 When the festival was over, they left for home. The boy Jesus stayed behind in Jerusalem, but his parents didn't know it.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
43 and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Yeshua stayed behind in Yerushalayim. Yosef and his mother didn't know it,
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
43 And having completed the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
43 And when they had fulfilled the days, as they returned , the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
43 And [after] the days were completed, while they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. And his parents did not know [it],
Read Luke (LEB)
New Century Version
43 After the feast days were over, they started home. The boy Jesus stayed behind in Jerusalem, but his parents did not know it.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
43 After the Feast was over, his parents left to go back home. The boy Jesus stayed behind in Jerusalem. But they were not aware of it.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
43 When the festival was ended and they started to return, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem, but his parents did not know it.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
43 And having fulfilled the days, when they returned, the child Jesus remained in Jerusalem. And his parents knew it not.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
43 and when the feast was ended, as they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. His parents did not know it,
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
43 and when the feast was ended, as they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. His parents did not know it,
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
43 καὶ τελειωσάντων τὰς ἡμέρας, ἐν τῷ ὑποστρέφειν αὐτοὺς ὑπέμεινεν Ἰησοῦς ὁ παῖς ἐν Ἰερουσαλήμ, καὶ οὐκ ἔγνωσαν οἱ γονεῖς ⸃ αὐτοῦ.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
43 And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and His mother knew not of it.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
43 And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and His mother knew not of it.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
43 And when they had fulfilled the dayes as they returned home the chylde Iesus boode styll in Hierusalem vnknowynge to his father and mother.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
43 consummatisque diebus cum redirent remansit puer Iesus in Hierusalem et non cognoverunt parentes eius
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
43 consummatisque diebus cum redirent remansit puer Iesus in Hierusalem et non cognoverunt parentes eius
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
43 And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not [of it].
Read Luke (WBT)
World English Bible
43 and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy, Jesus, stayed behind in Jerusalem. Joseph and his mother didn't know it,
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
43 after staying the full number of days, when they started back home the boy Jesus remained behind in Jerusalem. His parents did not discover this,
Read Luke (WNT)
Wycliffe
43 And when the days were done, they turned again; and the child abode in Jerusalem, and his father and mother knew it not.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
43 and having finished the days, in their returning the child Jesus remained behind in Jerusalem, and Joseph and his mother did not know,
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 2:42 NEXT Luke 2:44

Luke 2:43 Commentaries