Compare Translations for Luke 22:45

Share

PREVIOUS Luke 22:44 NEXT Luke 22:46
Holman Christian Standard Bible
45 When He got up from prayer and came to the disciples, He found them sleeping, exhausted from their grief.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
45 And when he rose from prayer, he came to the disciples and found them sleeping for sorrow,
Read Luke (ESV)
King James Version
45 And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
Read Luke (KJV)
The Message Bible
45 He got up from prayer, went back to the disciples and found them asleep, drugged by grief.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
45 When He rose from prayer, He came to the disciples and found them sleeping from sorrow,
Read Luke (NAS)
New International Version
45 When he rose from prayer and went back to the disciples, he found them asleep, exhausted from sorrow.
Read Luke (NIV)
New King James Version
45 When He rose up from prayer, and had come to His disciples, He found them sleeping from sorrow.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
45 At last he stood up again and returned to the disciples, only to find them asleep, exhausted from grief.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
45 When he got up from prayer, he came to the disciples and found them sleeping because of grief,
Read Luke (NRS)
American Standard Version
45 And when he rose up from his prayer, he came unto the disciples, and found them sleeping for sorrow,
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
45 And, getting up from prayer, he came to the disciples, and saw that they were sleeping for sorrow.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
45 When he got up from praying, he went to the disciples. He found them asleep, overcome by grief.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
45 When he got up from praying, he went to the disciples. He found them asleep, overcome by grief.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
45 On rising from prayer and coming to the talmidim, he found them sleeping because of their grief.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
45 And rising up from his prayer, coming to the disciples, he found them sleeping from grief.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
45 Rising from his prayer, he went back to the disciples and found them asleep, worn out by their grief.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
45 Rising from his prayer, he went back to the disciples and found them asleep, worn out by their grief.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
45 When Jesus ended his prayer, he got up and went to the disciples. He found them asleep and overcome with sadness.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
45 When he rose up from his prayer, he came to the talmidim, and found them sleeping because of grief,
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
45 And when he rose up from prayer and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
45 And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
45 And [when he] got up from the prayer [and] came to the disciples, he found them sleeping from sorrow,
Read Luke (LEB)
New Century Version
45 When he finished praying, he went to his followers and found them asleep because of their sadness.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
45 After that, he got up from prayer and went back to the disciples. He found them sleeping. They were worn out because they were very sad.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
45 When he got up from prayer, he came to the disciples and found them sleeping because of grief,
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
45 And when he rose up from prayer and was come to the disciples, he found them sleeping for sorrow.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
45 And when he rose from prayer, he came to the disciples and found them sleeping for sorrow,
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
45 And when he rose from prayer, he came to the disciples and found them sleeping for sorrow,
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
45 καὶ ἀναστὰς ἀπὸ τῆς προσευχῆς ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητὰς εὗρεν κοιμωμένους αὐτοὺς ⸃ ἀπὸ τῆς λύπης,
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
45 And when He rose up from prayer and had come to His disciples, He found them sleeping for sorrow.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
45 And when He rose up from prayer and had come to His disciples, He found them sleeping for sorrow.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
45 And he rose vp from prayer and came to his disciples and foude them slepinge for sorowe
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
45 et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos invenit eos dormientes prae tristitia
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
45 et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos invenit eos dormientes prae tristitia
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
45 And when he arose from prayer, and had come to his disciples, he found them sleeping for sorrow:
Read Luke (WBT)
World English Bible
45 When he rose up from his prayer, he came to the disciples, and found them sleeping because of grief,
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
45 When He rose from his prayer and came to His disciples, He found them sleeping for sorrow.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
45 And when he was risen from prayer [And when he had risen from prayer], and was come to his disciples, he found them sleeping for heaviness.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
45 And having risen up from the prayer, having come unto the disciples, he found them sleeping from the sorrow,
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 22:44 NEXT Luke 22:46

Luke 22:45 Commentaries