Compare Translations for Luke 22:55

Share

PREVIOUS Luke 22:54 NEXT Luke 22:56
Holman Christian Standard Bible
55 They lit a fire in the middle of the courtyard and sat down together, and Peter sat among them.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
55 And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.
Read Luke (ESV)
King James Version
55 And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
55 In the middle of the courtyard some people had started a fire and were sitting around it, trying to keep warm.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
55 After they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter was sitting among them.
Read Luke (NAS)
New International Version
55 And when some there had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat down with them.
Read Luke (NIV)
New King James Version
55 Now when they had kindled a fire in the midst of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
55 The guards lit a fire in the middle of the courtyard and sat around it, and Peter joined them there.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
55 When they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
55 And when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
55 And a fire was lighted in the middle of the open square, and they were seated together, and Peter was among them.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
55 When they lit a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
55 When they lit a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
55 but when they had lit a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Kefa joined them.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
55 And they having lit a fire in the midst of the court and sat down together, Peter sat among them.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
55 A fire had been lit in the center of the courtyard, and Peter joined those who were sitting around it.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
55 A fire had been lit in the center of the courtyard, and Peter joined those who were sitting around it.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
55 Some men had lit a fire in the middle of the courtyard. As they sat together, Peter sat among them.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
55 When they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Kefa sat in the midst of them.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
55 And when they had kindled a fire in the midst of the hall and were set down together, Peter sat down among them.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
55 And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together , Peter sat down among them.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
55 And [when they] had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.
Read Luke (LEB)
New Century Version
55 After the soldiers started a fire in the middle of the courtyard and sat together, Peter sat with them.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
55 They started a fire in the middle of the courtyard. Then they sat down together. Peter sat down with them.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
55 When they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
55 And when they had kindled a fire in the midst of the hall and were sitting about it, Peter was in the midst of them.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
55 and when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
55 and when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
55 περιαψάντων δὲ πῦρ ἐν μέσῳ τῆς αὐλῆς καὶ συγκαθισάντων ἐκάθητο ὁ Πέτρος μέσος αὐτῶν.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
55 And when they had kindled a fire in the midst of the hall and had sat down together, Peter sat down among them.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
55 And when they had kindled a fire in the midst of the hall and had sat down together, Peter sat down among them.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
55 When they had kyndled a fyre in the middes of the palys and were set doune to geder Peter also sate doune amonge them.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
55 accenso autem igni in medio atrio et circumsedentibus illis erat Petrus in medio eorum
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
55 accenso autem igni in medio atrio et circumsedentibus illis erat Petrus in medio eorum
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
55 And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
Read Luke (WBT)
World English Bible
55 When they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
55 And when they had lighted a fire in the middle of the court and had seated themselves in a group round it, Peter was sitting among them,
Read Luke (WNT)
Wycliffe
55 And when a fire was kindled in the middle of the great house, and they sat about, Peter was in the middle of them.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
55 and they having kindled a fire in the midst of the court, and having sat down together, Peter was sitting in the midst of them,
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 22:54 NEXT Luke 22:56

Luke 22:55 Commentaries