Compare Translations for Luke 24:1

1 On the first day of the week, very early in the morning, they came to the tomb, bringing the spices they had prepared.

1 But on the first day of the week, at early dawn, they went to the tomb, taking the spices they had prepared.

1 Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.

1 At the crack of dawn on Sunday, the women came to the tomb carrying the burial spices they had prepared.

1 But on the first day of the week, at early dawn, they came to the tomb bringing the spices which they had prepared.

1 On the first day of the week, very early in the morning, the women took the spices they had prepared and went to the tomb.

1 Now on the first day of the week, very early in the morning, they, and certain other women with them, came to the tomb bringing the spices which they had prepared.

1 But very early on Sunday morning the women went to the tomb, taking the spices they had prepared.

1 But on the first day of the week, at early dawn, they came to the tomb, taking the spices that they had prepared.

1 But on the first day of the week, at early dawn, they came unto the tomb, bringing the spices which they had prepared.

1 But on the first day of the week, at dawn, they came to the place where his body had been put, taking the spices which they had got ready.

1 Very early in the morning on the first day of the week, the women went to the tomb, bringing the fragrant spices they had prepared.

1 Very early in the morning on the first day of the week, the women went to the tomb, bringing the fragrant spices they had prepared.

1 but the next day, while it was still very early, they took the spices they had prepared, went to the tomb,

1 But on the morrow of the sabbath, very early indeed in the morning, they came to the tomb, bringing the aromatic spices which they had prepared.

1 Very early on Sunday morning the women went to the tomb, carrying the spices they had prepared.

1 Very early on Sunday morning the women went to the tomb, carrying the spices they had prepared.

1 Very early on Sunday morning the women went to the tomb. They were carrying the spices that they had prepared.

1 But on the first day of the week, at early dawn, they and some others came to the tomb, bringing the spices which they had prepared.

1 Now upon the first of the sabbaths, very early in the morning they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.

1 Now upon the first day of the week, very early in the morning , they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared , and certain others with them.

1 Now on the first [day] of the week, at very early dawn, they came back to the tomb bringing the fragrant spices which they had prepared.

1 Very early on the first day of the week, at dawn, the women came to the tomb, bringing the spices they had prepared.

1 It was very early in the morning on the first day of the week. The women took the spices they had prepared. Then they went to the tomb.

1 But on the first day of the week, at early dawn, they came to the tomb, taking the spices that they had prepared.

1 And on the first day of the week, very early in the morning, they came to the sepulchre, bringing the spices which they had prepared.

1 But on the first day of the week, at early dawn, they went to the tomb, taking the spices which they had prepared.

1 But on the first day of the week, at early dawn, they went to the tomb, taking the spices which they had prepared.

1 τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων ὄρθρου βαθέως ἐπὶ τὸ μνῆμα ἦλθον ⸃ φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν ἀρώματα.

1 Now upon the first day of the week very early in the morning, they came unto the sepulcher, bringing the spices which they had prepared; and certain others were with them.

1 Now upon the first day of the week very early in the morning, they came unto the sepulcher, bringing the spices which they had prepared; and certain others were with them.

1 On the morowe after the saboth erly in the morninge they came vnto the toumbe and brought the odoures which they had prepared and other wemen with them

1 una autem sabbati valde diluculo venerunt ad monumentum portantes quae paraverant aromata

1 una autem sabbati valde diluculo venerunt ad monumentum portantes quae paraverant aromata

1 Now upon the first [day] of the week, very early in the morning, they came to the sepulcher, bringing the spices which they had prepared, and certain [others] with them.

1 But on the first day of the week, at early dawn, they and some others came to the tomb, bringing the spices which they had prepared.

1 And, on the first day of the week, at early dawn, they came to the tomb bringing the spices they had prepared.

1 But in one day of the week full early they came to the grave, and brought sweet smelling spices, that they had arrayed [bringing sweet spices, which they had made ready].

1 And on the first of the sabbaths, at early dawn, they came to the tomb, bearing the spices they made ready, and certain [others] with them,