Compare Translations for Luke 24:25

Share

PREVIOUS Luke 24:24 NEXT Luke 24:26
Holman Christian Standard Bible
25 He said to them, "How unwise and slow you are to believe in your hearts all that the prophets have spoken!
Read Luke (CSB)
English Standard Version
25 And he said to them, "O foolish ones, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken!
Read Luke (ESV)
King James Version
25 Then he said unto them,O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:
Read Luke (KJV)
The Message Bible
25 Then he said to them, "So thick-headed! So slow-hearted! Why can't you simply believe all that the prophets said?
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
25 And He said to them, "O foolish men and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!
Read Luke (NAS)
New International Version
25 He said to them, “How foolish you are, and how slow to believe all that the prophets have spoken!
Read Luke (NIV)
New King James Version
25 Then He said to them, "O foolish ones, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
25 Then Jesus said to them, “You foolish people! You find it so hard to believe all that the prophets wrote in the Scriptures.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
25 Then he said to them, "Oh, how foolish you are, and how slow of heart to believe all that the prophets have declared!
Read Luke (NRS)
American Standard Version
25 And he said unto them, O foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
25 And he said, O foolish men! how slow you are to give belief to what the prophets have said.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
25 Then Jesus said to them, "You foolish people! Your dull minds keep you from believing all that the prophets talked about.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 Then Jesus said to them, "You foolish people! Your dull minds keep you from believing all that the prophets talked about.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 He said to them, "Foolish people! So unwilling to put your trust in everything the prophets spoke!
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
25 And *he* said to them, O senseless and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!
Read Luke (DBY)
Good News Translation
25 Then Jesus said to them, "How foolish you are, how slow you are to believe everything the prophets said!
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 Then Jesus said to them, "How foolish you are, how slow you are to believe everything the prophets said!
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 Then Jesus said to them, "How foolish you are! You're so slow to believe everything the prophets said!
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
25 He said to them, "Foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
25 Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken;
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken :
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
25 And he said to them, "O foolish and slow in heart to believe in all that the prophets have spoken!
Read Luke (LEB)
New Century Version
25 Then Jesus said to them, "You are foolish and slow to believe everything the prophets said.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
25 Jesus said to them, "How foolish you are! How long it takes you to believe all that the prophets said!
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 Then he said to them, "Oh, how foolish you are, and how slow of heart to believe all that the prophets have declared!
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 Then he said to them: O foolish and slow of heart to believe in all things, Which the prophets have spoken.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
25 And he said to them, "O foolish men, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken!
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 And he said to them, "O foolish men, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken!
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
25 καὶ αὐτὸς εἶπεν πρὸς αὐτούς · Ὦ ἀνόητοι καὶ βραδεῖς τῇ καρδίᾳ τοῦ πιστεύειν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐλάλησαν οἱ προφῆται ·
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
25 Then He said unto them, "O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken!
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 Then He said unto them, "O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken!
Read Luke (TMBA)
Tyndale
25 And he sayde vnto the: O foles and slowe of herte to beleve all yt the prophetes have spoken.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
25 et ipse dixit ad eos o stulti et tardi corde ad credendum in omnibus quae locuti sunt prophetae
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 et ipse dixit ad eos o stulti et tardi corde ad credendum in omnibus quae locuti sunt prophetae
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
25 Then he said to them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken!
Read Luke (WBT)
World English Bible
25 He said to them, "Foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
25 "O dull-witted men," He replied, "with minds so slow to believe all that the Prophets have spoken!
Read Luke (WNT)
Wycliffe
25 And he said to them, A! fools [O! fools], and slow of heart to believe in all things that the prophets have spoken.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
25 And he said unto them, `O inconsiderate and slow in heart, to believe on all that the prophets spake!
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 24:24 NEXT Luke 24:26

Luke 24:25 Commentaries