Luke 9:61

61 Still another said, “I will follow you, Lord; but first let me go back and say goodbye to my family.”

Luke 9:61 in Other Translations

KJV

61 And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.

ESV

61 Yet another said, "I will follow you, Lord, but let me first say farewell to those at my home."

NLT

61 Another said, “Yes, Lord, I will follow you, but first let me say good-bye to my family.”

MSG

61 Then another said, "I'm ready to follow you, Master, but first excuse me while I get things straightened out at home."

CSB

61 Another also said, "I will follow You, Lord, but first let me go and say good-bye to those at my house."

Luke 9:61 Meaning and Commentary

Luke 9:61

And another also said
"To him", as the Syriac and Arabic versions add, that is, to Christ; the Ethiopic version reads, "and a third said to him"; for this is the third person mentioned in this relation of Luke's; only two are spoken of by Matthew, but a third is added here:

Lord, I will follow thee;
he moves it himself, to be a disciple of his, and a preacher of his Gospel, only with this condition:

but let me first go bid them farewell, which are at home at my house:
as Elisha desired Elijah, that he might go and kiss his father and his mother and then he promises he would follow him, ( 1 Kings 19:20 ) . The Syriac version adds, "and I will come"; and the Persic, "and give commands, and then, will I come": and the phrase not only signifies, that he desired to take leave of his friends, but to compose and set in order his family affairs, and dispose of his worldly effects among his domestics, relations, and friends, in the best manner he could; and then he should have leisure, and be at liberty to follow Christ, and attend his service.

Taken from John Gill's Exposition of the Bible