Nehemiah 2:5

5 And I said to the king, If good to the king, and if thy servant shall have found favour in thy sight, that wouldest send him into Juda, to the city of the sepulchres of my fathers; then will I rebuild it.

Nehemiah 2:5 Meaning and Commentary

Nehemiah 2:5

And I said unto the king; if it please the king, and if thy
servant have found favour in thy sight
He submits what he had to say wholly to the pleasure of the king, and puts it upon his unmerited favour, and not on any desert of his own:

that thou wouldest send me unto Judah, unto the city of my fathers'
sepulchres, that I may build it;
the wall of it, and the houses in it; the favour was, that he might have leave to go thither, and set about such a work, for which he was so much concerned.

Nehemiah 2:5 In-Context

3 and I said to the king, Let the king live for ever: why should not my countenance be said, forasmuch as the city, even the home of the sepulchres of my fathers, has been laid waste, and her gates have been devoured with fire?
4 And the king said to me, For what dost thou ask thus? So I prayed to the God of heaven.
5 And I said to the king, If good to the king, and if thy servant shall have found favour in thy sight, that wouldest send him into Juda, to the city of the sepulchres of my fathers; then will I rebuild it.
6 And the king, and his concubine that sat next to him, said to me, For how long will thy journey be, and when wilt thou return? and was pleasing before the king, and he sent me away, and I appointed him a time.
7 And I said to the king, If good to the king, let him give me letters to the governors beyond the river, so as to forward me till I come to Juda;

The Brenton translation of the Septuagint is in the public domain.