Compare Translations for Mark 1:35

Share

PREVIOUS Mark 1:34 NEXT Mark 1:36
Holman Christian Standard Bible
35 Very early in the morning, while it was still dark, He got up, went out, and made His way to a deserted place. And He was praying there.
Read Mark (CSB)
English Standard Version
35 And rising very early in the morning, while it was still dark, he departed and went out to a desolate place, and there he prayed.
Read Mark (ESV)
King James Version
35 And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
Read Mark (KJV)
The Message Bible
35 While it was still night, way before dawn, he got up and went out to a secluded spot and prayed.
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
35 In the early morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house, and went away to a secluded place, and was praying there.
Read Mark (NAS)
New International Version
35 Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house and went off to a solitary place, where he prayed.
Read Mark (NIV)
New King James Version
35 Now in the morning, having risen a long while before daylight, He went out and departed to a solitary place; and there He prayed.
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
35 Before daybreak the next morning, Jesus got up and went out to an isolated place to pray.
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
35 In the morning, while it was still very dark, he got up and went out to a deserted place, and there he prayed.
Read Mark (NRS)
American Standard Version
35 And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed.
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
35 And in the morning, a long time before daylight, he got up and went out to a quiet place, and there he gave himself up to prayer.
Read Mark (BBE)
Common English Bible
35 Early in the morning, well before sunrise, Jesus rose and went to a deserted place where he could be alone in prayer.
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
35 Early in the morning, well before sunrise, Jesus rose and went to a deserted place where he could be alone in prayer.
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
35 Very early in the morning, while it was still dark, Yeshua got up, left, went away to a lonely spot and stayed there praying.
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
35 And rising in the morning long before day, he went out and went away into a desert place, and there prayed.
Read Mark (DBY)
Good News Translation
35 Very early the next morning, long before daylight, Jesus got up and left the house. He went out of town to a lonely place, where he prayed.
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
35 Very early the next morning, long before daylight, Jesus got up and left the house. He went out of town to a lonely place, where he prayed.
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
35 In the morning, long before sunrise, Jesus went to a place where he could be alone to pray.
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
35 Early in the night, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed.
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
35 And in the morning, rising up a great while before day, he went out and departed into a solitary place and prayed there.
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
35 And in the morning, rising up a great while before day, he went out , and departed into a solitary place, and there prayed .
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
35 And getting up early in the morning [while it was] very dark, he departed and went to a deserted place, and there he was praying.
Read Mark (LEB)
New Century Version
35 Early the next morning, while it was still dark, Jesus woke and left the house. He went to a lonely place, where he prayed.
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
35 It was very early in the morning and still dark. Jesus got up and left the house. He went to a place where he could be alone. There he prayed.
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
35 In the morning, while it was still very dark, he got up and went out to a deserted place, and there he prayed.
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
35 And rising very early, going out, he went into a desert place: and there he prayed.
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
35 And in the morning, a great while before day, he rose and went out to a lonely place, and there he prayed.
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
35 And in the morning, a great while before day, he rose and went out to a lonely place, and there he prayed.
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
35 Καὶ πρωῒ ἔννυχα λίαν ἀναστὰς ἐξῆλθεν καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον κἀκεῖ προσηύχετο.
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
35 And in the morning, rising up a great while before day, He went out and departed into a solitary place, and there prayed.
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
35 And in the morning, rising up a great while before day, He went out and departed into a solitary place, and there prayed.
Read Mark (TMBA)
Tyndale
35 And in the morninge very erly Iesus arose and went out into a solitary place and there prayed.
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
35 et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum ibique orabat
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
35 et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum ibique orabat
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
35 And in the morning, rising a great while before day, he went out and departed into a solitary place, and there prayed.
Read Mark (WBT)
World English Bible
35 Early in the night, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed.
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
35 In the morning He rose early, while it was still quite dark, and leaving the house He went away to a solitary place and there prayed.
Read Mark (WNT)
Wycliffe
35 And he rose full early, and went out [And in the morrowing full early he rising], and went into a desert place, and prayed there.
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
35 And very early, it being yet night, having risen, he went forth, and went away to a desert place, and was there praying;
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 1:34 NEXT Mark 1:36

Mark 1:35 Commentaries