Compare Translations for Mark 14:15

Share

PREVIOUS Mark 14:14 NEXT Mark 14:16
Holman Christian Standard Bible
15 He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make the preparations for us there."
Read Mark (CSB)
English Standard Version
15 And he will show you a large upper room furnished and ready; there prepare for us."
Read Mark (ESV)
King James Version
15 And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.
Read Mark (KJV)
The Message Bible
15 He will show you a spacious second-story room, swept and ready. Prepare for us there."
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
15 "And he himself will show you a large upper room furnished and ready; prepare for us there."
Read Mark (NAS)
New International Version
15 He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there.”
Read Mark (NIV)
New King James Version
15 Then he will show you a large upper room, furnished and prepared; there make ready for us."
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
15 He will take you upstairs to a large room that is already set up. That is where you should prepare our meal.”
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
15 He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there."
Read Mark (NRS)
American Standard Version
15 And he will himself show you a large upper room furnished [and] ready: and there make ready for us.
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
15 And he will take you up himself to a great room with a table and seats: there make ready for us.
Read Mark (BBE)
Common English Bible
15 He will show you a large room upstairs already furnished. Prepare for us there."
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 He will show you a large room upstairs already furnished. Prepare for us there."
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make the preparations there."
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
15 and *he* will shew you a large upper room furnished ready. There make ready for us.
Read Mark (DBY)
Good News Translation
15 Then he will show you a large upstairs room, fixed up and furnished, where you will get everything ready for us."
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 Then he will show you a large upstairs room, fixed up and furnished, where you will get everything ready for us."
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 He will take you upstairs and show you a large room. The room will be completely furnished. Get everything ready for us there."
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
15 He will himself show you a large upper room furnished and ready. Make ready for us there."
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
15 And he will show you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
15 And he will show you a large upstairs room furnished [and] ready, and prepare for us there."
Read Mark (LEB)
New Century Version
15 The owner will show you a large room upstairs that is furnished and ready. Prepare the food for us there."
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
15 He will show you a large upstairs room. It will have furniture and will be ready. Prepare for us to eat there."
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there."
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 And he will shew you a large dining room furnished. And there prepare ye for us.
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
15 And he will show you a large upper room furnished and ready; there prepare for us."
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 And he will show you a large upper room furnished and ready; there prepare for us."
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
15 καὶ αὐτὸς ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον μέγα ἐστρωμένον ἕτοιμον · καὶ ἐκεῖ ἑτοιμάσατε ἡμῖν.
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
15 And he will show you a large upper room furnished and prepared; there make ready for us."
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 And he will show you a large upper room furnished and prepared; there make ready for us."
Read Mark (TMBA)
Tyndale
15 And he will shewe you a greate parlour paved and prepared: there make ready for vs.
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
15 et ipse vobis demonstrabit cenaculum grande stratum et illic parate nobis
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 et ipse vobis demonstrabit cenaculum grande stratum et illic parate nobis
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
15 And he will show you a large upper room furnished [and] prepared: there make ready for us.
Read Mark (WBT)
World English Bible
15 He will himself show you a large upper room furnished and ready. Make ready for us there."
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
15 Then he will himself show you a large room upstairs, ready furnished: there make preparation for us."
Read Mark (WNT)
Wycliffe
15 And he shall show to you a great supping place arrayed, and there make ye ready to us.
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
15 and he will shew you a large upper room, furnished, prepared -- there make ready for us.'
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 14:14 NEXT Mark 14:16

Mark 14:15 Commentaries