Compare Translations for Mark 14:47

47 And one of those who stood by drew his sword, struck the high priest's slave, and cut off his ear.

47 But one of those who stood by drew his sword and struck the servant of the high priest and cut off his ear.

47 And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.

47 One of the men standing there unsheathed his sword, swung, and came down on the Chief Priest's servant, lopping off the man's ear.

47 But one of those who stood by drew his sword, and struck the slave of the high priest and cut off his ear.

47 Then one of those standing near drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.

47 And one of those who stood by drew his sword and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.

47 But one of the men with Jesus pulled out his sword and struck the high priest’s slave, slashing off his ear.

47 But one of those who stood near drew his sword and struck the slave of the high priest, cutting off his ear.

47 But a certain one of them that stood by drew his sword, and smote the servant of the high priest, and struck off his ear.

47 But a certain one of those who were near took out his sword, and gave the servant of the high priest a blow, cutting off his ear.

47 One of the bystanders drew a sword and struck the high priest's slave and cut off his ear.

47 One of the bystanders drew a sword and struck the high priest's slave and cut off his ear.

47 but one of the people standing nearby drew his sword and struck at the servant of the cohen hagadol, cutting off his ear.

47 But a certain one of those who stood by, having drawn his sword, struck the bondman of the high priest, and took off his ear.

47 But one of those standing there drew his sword and struck at the High Priest's slave, cutting off his ear.

47 But one of those standing there drew his sword and struck at the High Priest's slave, cutting off his ear.

47 One of those standing there pulled out his sword and cut off the ear of the chief priest's servant.

47 But a certain one of those who stood by drew his sword, and struck the servant of the Kohen Gadol, and cut off his ear.

47 And one of them that stood by drew a sword and smote the slave of the high priest and cut off his ear.

47 And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.

47 But a certain one of the bystanders, drawing [his] sword, struck the slave of the high priest and cut off his ear.

47 One of his followers standing nearby pulled out his sword and struck the servant of the high priest and cut off his ear.

47 Then one of those standing nearby pulled his sword out. He struck the servant of the high priest and cut off his ear.

47 But one of those who stood near drew his sword and struck the slave of the high priest, cutting off his ear.

47 And one of them that stood by, drawing a sword, struck a servant of the chief priest and cut off his ear.

47 But one of those who stood by drew his sword, and struck the slave of the high priest and cut off his ear.

47 But one of those who stood by drew his sword, and struck the slave of the high priest and cut off his ear.

47 εἷς δέ τις τῶν παρεστηκότων σπασάμενος τὴν μάχαιραν ἔπαισεν τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως καὶ ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτάριον.

47 And one of those who stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest and cut off his ear.

47 And one of those who stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest and cut off his ear.

47 And one of them that stode by drue out a swearde and smote a servaunt of the hye preste and cut of his eare.

47 unus autem quidam de circumstantibus educens gladium percussit servum summi sacerdotis et amputavit illi auriculam

47 unus autem quidam de circumstantibus educens gladium percussit servum summi sacerdotis et amputavit illi auriculam

47 And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.

47 But a certain one of those who stood by drew his sword, and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.

47 But one of those who stood by drew his sword and struck a blow at the High Priest's servant, cutting off his ear.

47 But one of the men that stood about, drew out a sword, and smote the servant of the high priest, and cut off his ear. [+Forsooth one of men standing about, drawing out a sword, smote the servant of the highest priest, and cut off his ear.]

47 and a certain one of those standing by, having drawn the sword, struck the servant of the chief priest, and took off his ear.