Compare Translations for Mark 14:48

Share

PREVIOUS Mark 14:47 NEXT Mark 14:49
Holman Christian Standard Bible
48 But Jesus said to them, "Have you come out with swords and clubs, as though I were a criminal, to capture Me?
Read Mark (CSB)
English Standard Version
48 And Jesus said to them, "Have you come out as against a robber, with swords and clubs to capture me?
Read Mark (ESV)
King James Version
48 And Jesus answered and said unto them,Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?
Read Mark (KJV)
The Message Bible
48 Jesus said to them, "What is this, coming after me with swords and clubs as if I were a dangerous criminal?
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
48 And Jesus said to them, "Have you come out with swords and clubs to arrest Me, as you would against a robber?
Read Mark (NAS)
New International Version
48 “Am I leading a rebellion,” said Jesus, “that you have come out with swords and clubs to capture me?
Read Mark (NIV)
New King James Version
48 Then Jesus answered and said to them, "Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to take Me?
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
48 Jesus asked them, “Am I some dangerous revolutionary, that you come with swords and clubs to arrest me?
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
48 Then Jesus said to them, "Have you come out with swords and clubs to arrest me as though I were a bandit?
Read Mark (NRS)
American Standard Version
48 And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a robber, with swords and staves to seize me?
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
48 And Jesus said to them, Have you come out as against a thief, with swords and sticks to take me?
Read Mark (BBE)
Berean Standard Bible
48 Jesus asked the crowd, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would an outlaw?
Read Mark (BSB)
Common English Bible
48 Jesus responded, "Have you come with swords and clubs to arrest me, like an outlaw?
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
48 Jesus responded, "Have you come with swords and clubs to arrest me, like an outlaw?
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
48 Yeshua addressed them: "So you came out to take me with swords and clubs, the way you would the leader of a rebellion?
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
48 And Jesus answering said to them, Are ye come out as against a robber, with swords and sticks to take me?
Read Mark (DBY)
Good News Translation
48 Then Jesus spoke up and said to them, "Did you have to come with swords and clubs to capture me, as though I were an outlaw?
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
48 Then Jesus spoke up and said to them, "Did you have to come with swords and clubs to capture me, as though I were an outlaw?
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
48 Jesus asked them, "Have you come out with swords and clubs to arrest me as if I were a criminal?
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
48 Yeshua answered them, "Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me?
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
48 And Jesus, answering, said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
48 And Jesus answered and said unto them, Are ye come out , as against a thief, with swords and with staves to take me?
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
48 And Jesus answered [and] said to them, "Have you come out with swords and clubs, as against a robber, to arrest me?
Read Mark (LEB)
New Century Version
48 Then Jesus said, "You came to get me with swords and clubs as if I were a criminal.
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
48 "Am I leading a band of armed men against you?" asked Jesus. "Do you have to come out with swords and clubs to capture me?
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
48 Then Jesus said to them, "Have you come out with swords and clubs to arrest me as though I were a bandit?
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
48 And Jesus answering, said to them: Are you come out as to a robber, with swords and staves to apprehend me?
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
48 And Jesus said to them, "Have you come out as against a robber, with swords and clubs to capture me?
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
48 And Jesus said to them, "Have you come out as against a robber, with swords and clubs to capture me?
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
48 καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς · Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με;
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
48 And Jesus answered and said unto them, "Have ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take Me?
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
48 And Jesus answered and said unto them, "Have ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take Me?
Read Mark (TMBA)
Tyndale
48 And Iesus answered and sayd vnto the: ye be come out as vnto a thefe wt sweardes and with staves for to take me.
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
48 et respondens Iesus ait illis tamquam ad latronem existis cum gladiis et lignis conprehendere me
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
48 et respondens Iesus ait illis tamquam ad latronem existis cum gladiis et lignis conprehendere me
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
48 And Jesus answered and said to them, Have ye come out, as against a thief, with swords and [with] staffs to take me?
Read Mark (WBT)
World English Bible
48 Jesus answered them, "Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me?
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
48 "Have you come out," said Jesus, "with swords and cudgels to arrest me, as if you had to fight with a robber?
Read Mark (WNT)
Wycliffe
48 And Jesus answered, and said to them, As to a thief ye have gone out with swords and staves, to take me?
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
48 And Jesus answering said to them, `As against a robber ye came out, with swords and sticks, to take me!
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 14:47 NEXT Mark 14:49

Mark 14:48 Commentaries