Compare Translations for Mark 9:13

Share

PREVIOUS Mark 9:12 NEXT Mark 9:14
Holman Christian Standard Bible
13 But I tell you that Elijah really has come, and they did to him whatever they wanted, just as it is written about him."
Read Mark (CSB)
English Standard Version
13 But I tell you that Elijah has come, and they did to him whatever they pleased, as it is written of him."
Read Mark (ESV)
King James Version
13 But I say unto you,That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.
Read Mark (KJV)
The Message Bible
13
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
13 "But I say to you that Elijah has indeed come, and they did to him whatever they wished, just as it is written of him."
Read Mark (NAS)
New International Version
13 But I tell you, Elijah has come, and they have done to him everything they wished, just as it is written about him.”
Read Mark (NIV)
New King James Version
13 But I say to you that Elijah has also come, and they did to him whatever they wished, as it is written of him."
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
13 But I tell you, Elijah has already come, and they chose to abuse him, just as the Scriptures predicted.”
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
13 But I tell you that Elijah has come, and they did to him whatever they pleased, as it is written about him."
Read Mark (NRS)
American Standard Version
13 But I say unto you, that Elijah is come, and they have also done unto him whatsoever they would, even as it is written of him.
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
13 But I say to you that Elijah has come, and they have done to him whatever they were pleased to do, even as the Writings say about him.
Read Mark (BBE)
Common English Bible
13 In fact, I tell you that Elijah has come, but they did to him whatever they wanted, just as it was written about him."
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
13 In fact, I tell you that Elijah has come, but they did to him whatever they wanted, just as it was written about him."
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
13 There's more to it: I tell you that Eliyahu has come, and they did whatever they pleased to him, just as the Tanakh says about him."
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
13 but I say unto you that Elias also is come, and they have done to him whatever they would, as it is written of him.
Read Mark (DBY)
Good News Translation
13 I tell you, however, that Elijah has already come and that people treated him just as they pleased, as the Scriptures say about him."
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
13 I tell you, however, that Elijah has already come and that people treated him just as they pleased, as the Scriptures say about him."
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
13 Indeed, I can guarantee that Elijah has come. Yet, people treated him as they pleased, as Scripture says about him."
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
13 But I tell you that Eliyah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him."
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
13 But I say unto you, That Elijah has indeed come, and they have done unto him whatsoever they wished, as it is written of him.
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
13 But I say unto you, That Elias is indeed come , and they have done unto him whatsoever they listed , as it is written of him.
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
13 But I tell you that indeed Elijah has come, and they did to him whatever they wanted, just as it is written about him."
Read Mark (LEB)
New Century Version
13 I tell you that Elijah has already come. And people did to him whatever they wanted to do, just as the Scriptures said it would happen."
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
13 I tell you, Elijah has come. They have done to him everything they wanted to do. They did it just as it is written about him."
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
13 But I tell you that Elijah has come, and they did to him whatever they pleased, as it is written about him."
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
13 (9-12) But I say to you that Elias also is come (and they have done to him whatsoever they would), as it is written of him.
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
13 But I tell you that Eli'jah has come, and they did to him whatever they pleased, as it is written of him."
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
13 But I tell you that Eli'jah has come, and they did to him whatever they pleased, as it is written of him."
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
13 ἀλλὰ λέγω ὑμῖν ὅτι καὶ Ἠλίας ἐλήλυθεν, καὶ ἐποίησαν αὐτῷ ὅσα ἤθελον, καθὼς γέγραπται ἐπ’ αὐτόν.
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
13 But I say unto you that Elijah has indeed come, and they have done unto him whatsoever they pleased, as it is written of him."
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
13 But I say unto you that Elijah has indeed come, and they have done unto him whatsoever they pleased, as it is written of him."
Read Mark (TMBA)
Tyndale
13 Moreouer I saye vnto you that Helyas is come and they have done vnto him whatsoever pleased them as it is wrytten of him.
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
13 et veniens ad discipulos suos vidit turbam magnam circa eos et scribas conquirentes cum illis
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
13 et veniens ad discipulos suos vidit turbam magnam circa eos et scribas conquirentes cum illis
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
13 But I say to you, that Elijah is indeed come, and they have done to him whatever they pleased, as it is written concerning him.
Read Mark (WBT)
World English Bible
13 But I tell you, that Elijah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him."
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
13 Yet I tell you that not only has Elijah come, but they have also done to him whatever they chose, as the Scriptures say about him."
Read Mark (WNT)
Wycliffe
13 And I say to you [But I say to you], that [also] Elias is come, and they did to him whatever things they would, as it is written of him.
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
13 But I say to you, That also Elijah hath come, and they did to him what they willed, as it hath been written of him.'
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 9:12 NEXT Mark 9:14

Mark 9:13 Commentaries