Compare Translations for Mark 9:21

Share

PREVIOUS Mark 9:20 NEXT Mark 9:22
Holman Christian Standard Bible
21 "How long has this been happening to him?" Jesus asked his father. "From childhood," he said.
Read Mark (CSB)
English Standard Version
21 And Jesus asked his father, "How long has this been happening to him?" And he said, "From childhood.
Read Mark (ESV)
King James Version
21 And he asked his father,How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.
Read Mark (KJV)
The Message Bible
21 He asked the boy's father, "How long has this been going on?"
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
21 And He asked his father, "How long has this been happening to him?" And he said, "From childhood.
Read Mark (NAS)
New International Version
21 Jesus asked the boy’s father, “How long has he been like this?”“From childhood,” he answered.
Read Mark (NIV)
New King James Version
21 So He asked his father, "How long has this been happening to him?" And he said, "From childhood.
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
21 “How long has this been happening?” Jesus asked the boy’s father. He replied, “Since he was a little boy.
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
21 Jesus asked the father, "How long has this been happening to him?" And he said, "From childhood.
Read Mark (NRS)
American Standard Version
21 And he asked his father, How long time is it since this hath come unto him? And he said, From a child.
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
21 And Jesus questioning the father said, How long has he been like this? And he said, From a child.
Read Mark (BBE)
Common English Bible
21 Jesus asked his father, "How long has this been going on?" He said, "Since he was a child.
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
21 Jesus asked his father, "How long has this been going on?" He said, "Since he was a child.
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
21 Yeshua asked the boy's father, "How long has this been happening to him?" "Ever since childhood," he said;
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
21 And he asked his father, How long a time is it that it has been like this with him? And he said, From childhood;
Read Mark (DBY)
Good News Translation
21 "How long has he been like this?" Jesus asked the father. "Ever since he was a child," he replied.
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
21 "How long has he been like this?" Jesus asked the father. "Ever since he was a child," he replied.
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
21 Jesus asked his father, "How long has he been like this?" The father replied, "He has been this way since he was a child.
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
21 He asked his father, "How long has it been since this has come to him?" He said, "From childhood.
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
21 And Jesus asked his father, How long ago is it since this came unto him? And he said, Of a child.
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
21 And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said , Of a child.
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
21 And he asked his father how long it was since this had been happening to him. And he said, "From childhood.
Read Mark (LEB)
New Century Version
21 Jesus asked the boy's father, "How long has this been happening?" The father answered, "Since he was very young.
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
21 Jesus asked the boy's father, "How long has he been like this?" "Since he was a child," he answered.
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
21 Jesus asked the father, "How long has this been happening to him?" And he said, "From childhood.
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
21 (9-20) And he asked his father: How long time is it since this hath happened unto him? But he sad: From his infancy.
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
21 And Jesus asked his father, "How long has he had this?" And he said, "From childhood.
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
21 And Jesus asked his father, "How long has he had this?" And he said, "From childhood.
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
21 καὶ ἐπηρώτησεν τὸν πατέρα αὐτοῦ · Πόσος χρόνος ἐστὶν ὡς τοῦτο γέγονεν αὐτῷ; ὁ δὲ εἶπεν · Ἐκ παιδιόθεν ·
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
21 And He asked his father, "How long is it ago since this came unto him?" And he said, "From childhood.
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
21 And He asked his father, "How long is it ago since this came unto him?" And he said, "From childhood.
Read Mark (TMBA)
Tyndale
21 And he axed his father: how longe is it a goo sens this hath happened him? And he sayde of a chylde:
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
21 et frequenter eum et in ignem et in aquas misit ut eum perderet sed si quid potes adiuva nos misertus nostri
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
21 et frequenter eum et in ignem et in aquas misit ut eum perderet sed si quid potes adiuva nos misertus nostri
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
21 And he asked his father, How long is it since this came to him? and he said, From a child.
Read Mark (WBT)
World English Bible
21 He asked his father, "How long has it been since this has come to him?" He said, "From childhood.
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
21 Then Jesus asked the father, "How long has he been like this?" "From early childhood," he said;
Read Mark (WNT)
Wycliffe
21 And he asked his father, How long is it, since this hath befallen to him [How much time is it, since this thing befelled to him]? And he said, From childhood;
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
21 And he questioned his father, `How long time is it since this came to him?' and he said, `From childhood,
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 9:20 NEXT Mark 9:22

Mark 9:21 Commentaries