Compare Translations for Mark 9:33

Share

PREVIOUS Mark 9:32 NEXT Mark 9:34
Holman Christian Standard Bible
33 Then they came to Capernaum. When He was in the house, He asked them, "What were you arguing about on the way?"
Read Mark (CSB)
English Standard Version
33 And they came to Capernaum. And when he was in the house he asked them, "What were you discussing on the way?"
Read Mark (ESV)
King James Version
33 And he came to Capernaum: and being in the house he asked them,What was it that ye disputed among yourselves by the way?
Read Mark (KJV)
The Message Bible
33 They came to Capernaum. When he was safe at home, he asked them, "What were you discussing on the road?"
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
33 They came to Capernaum; and when He was in the house, He began to question them, "What were you discussing on the way?"
Read Mark (NAS)
New International Version
33 They came to Capernaum. When he was in the house, he asked them, “What were you arguing about on the road?”
Read Mark (NIV)
New King James Version
33 Then He came to Capernaum. And when He was in the house He asked them, "What was it you disputed among yourselves on the road?"
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
33 After they arrived at Capernaum and settled in a house, Jesus asked his disciples, “What were you discussing out on the road?”
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
33 Then they came to Capernaum; and when he was in the house he asked them, "What were you arguing about on the way?"
Read Mark (NRS)
American Standard Version
33 And they came to Capernaum: and when he was in the house he asked them, What were ye reasoning on the way?
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
33 And they came to Capernaum: and when he was in the house, he put the question to them, What were you talking about on the way?
Read Mark (BBE)
Common English Bible
33 They entered Capernaum. When they had come into a house, he asked them, "What were you arguing about during the journey?"
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
33 They entered Capernaum. When they had come into a house, he asked them, "What were you arguing about during the journey?"
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
33 They arrived at K'far-Nachum. When Yeshua was inside the house, he asked them, "What were you discussing as we were traveling?"
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
33 And he came to Capernaum, and being in the house, he asked them, Of what were ye reasoning by the way?
Read Mark (DBY)
Good News Translation
33 They came to Capernaum, and after going indoors Jesus asked his disciples, "What were you arguing about on the road?"
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
33 They came to Capernaum, and after going indoors Jesus asked his disciples, "What were you arguing about on the road?"
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
33 Then they came to Capernaum. While Jesus was at home, he asked the disciples, "What were you arguing about on the road?"
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
33 He came to Kafar-Nachum, and when he was in the house he asked them, "What were you arguing among yourselves on the way?"
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
33 And he came to Capernaum; and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves on the way?
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
33 And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way?
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
33 And they came to Capernaum. And [after he] was in the house, he asked them, "What were you discussing on the way?"
Read Mark (LEB)
New Century Version
33 Jesus and his followers went to Capernaum. When they went into a house there, he asked them, "What were you arguing about on the road?"
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
33 Jesus and his disciples came to a house in Capernaum. There he asked them, "What were you arguing about on the road?"
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
33 Then they came to Capernaum; and when he was in the house he asked them, "What were you arguing about on the way?"
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
33 (9-32) And they came to Capharnaum. And when they were in the house, he asked them: What did you treat of in the way?
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
33 And they came to Caper'na-um; and when he was in the house he asked them, "What were you discussing on the way?"
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
33 And they came to Caper'na-um; and when he was in the house he asked them, "What were you discussing on the way?"
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
33 Καὶ ἦλθον εἰς Καφαρναούμ. καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ γενόμενος ἐπηρώτα αὐτούς · Τί ἐν τῇ ὁδῷ διελογίζεσθε;
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
33 And He came to Capernaum; and being in the house, He asked them, "What was it that ye disputed among yourselves on the way?"
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
33 And He came to Capernaum; and being in the house, He asked them, "What was it that ye disputed among yourselves on the way?"
Read Mark (TMBA)
Tyndale
33 And he came to Capernaum. And when he was come to housse he axed the: what was it that ye disputed bytwene you by the waye?
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
33 at illi tacebant siquidem inter se in via disputaverant quis esset illorum maior
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
33 at illi tacebant siquidem inter se in via disputaverant quis esset illorum maior
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
33 And he came to Capernaum: and being in the house, he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way?
Read Mark (WBT)
World English Bible
33 He came to Capernaum, and when he was in the house he asked them, "What were you arguing among yourselves on the way?"
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
33 So they came to Capernaum; and when in the house He asked them, "What were you arguing about on the way?"
Read Mark (WNT)
Wycliffe
33 And they came to Capernaum. And when they were in the house, he asked them, What treated ye in the way?
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
33 And he came to Capernaum, and being in the house, he was questioning them, `What were ye reasoning in the way among yourselves?'
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 9:32 NEXT Mark 9:34

Mark 9:33 Commentaries