Compare Translations for Matthew 10:26

Share

PREVIOUS Matthew 10:25 NEXT Matthew 10:27
Holman Christian Standard Bible
26 "Therefore, don't be afraid of them, since there is nothing covered that won't be uncovered, and nothing hidden that won't be made known.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
26 "So have no fear of them, for nothing is covered that will not be revealed, or hidden that will not be known.
Read Matthew (ESV)
King James Version
26 Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
26 "Don't be intimidated. Eventually everything is going to be out in the open, and everyone will know how things really are.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
26 "Therefore do not fear them, for there is nothing concealed that will not be revealed, or hidden that will not be known.
Read Matthew (NAS)
New International Version
26 “So do not be afraid of them, for there is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
26 Therefore do not fear them. For there is nothing covered that will not be revealed, and hidden that will not be known.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
26 “But don’t be afraid of those who threaten you. For the time is coming when everything that is covered will be revealed, and all that is secret will be made known to all.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
26 "So have no fear of them; for nothing is covered up that will not be uncovered, and nothing secret that will not become known.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
26 Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
26 Have, then, no fear of them: because nothing is covered which will not come to light, or secret which will not be made clear.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
26 “Therefore, don't be afraid of those people because nothing is hidden that won't be revealed, and nothing secret that won't be brought out into the open.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
26 “Therefore, don't be afraid of those people because nothing is hidden that won't be revealed, and nothing secret that won't be brought out into the open.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
26 So do not fear them; for there is nothing covered that will not be uncovered, or hidden that will not be known.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
26 Fear them not therefore; for there is nothing covered which shall not be revealed, and secret which shall not be known.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
26 "So do not be afraid of people. Whatever is now covered up will be uncovered, and every secret will be made known.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
26 "So do not be afraid of people. Whatever is now covered up will be uncovered, and every secret will be made known.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
26 So don't be afraid of them. Nothing has been covered that will not be exposed. Whatever is secret will be made known.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
26 Therefore don't be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed; and hidden that will not be known.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
26 Fear them not therefore, for there is nothing covered that shall not be revealed, nor hid that shall not be known.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
26 Fear them not therefore: for there is nothing covered , that shall not be revealed ; and hid, that shall not be known .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
26 "Therefore do not be afraid of them, because nothing is hidden that will not be revealed, and nothing secret that will not become known.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
26 "So don't be afraid of those people, because everything that is hidden will be shown. Everything that is secret will be made known.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
26 "So don't be afraid of your enemies. Everything that is secret will be brought out into the open. Everything that is hidden will be uncovered.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
26 "So have no fear of them; for nothing is covered up that will not be uncovered, and nothing secret that will not become known.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
26 Therefore fear them not. For nothing is covered that shall not be revealed: nor hid, that shall not be known.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
26 "So have no fear of them; for nothing is covered that will not be revealed, or hidden that will not be known.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
26 "So have no fear of them; for nothing is covered that will not be revealed, or hidden that will not be known.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
26 Μὴ οὖν φοβηθῆτε αὐτούς · οὐδὲν γάρ ἐστιν κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
26 Fear them not therefore, for there is nothing covered that shall not be revealed, and hid that shall not be known.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
26 Fear them not therefore, for there is nothing covered that shall not be revealed, and hid that shall not be known.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
26 Feare the not therfore. There is no thinge so close that shall not be openned and no thinge so hyd that shall not be knowen.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
26 ne ergo timueritis eos nihil enim opertum quod non revelabitur et occultum quod non scietur
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
26 ne ergo timueritis eos nihil enim opertum quod non revelabitur et occultum quod non scietur
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
26 Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
26 Therefore don't be afraid of them, for there is nothing covered, that will not be revealed; and hidden, that will not be known.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
26 Fear them not, however; there is nothing veiled which will not be uncovered, nor secret which will not become known.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
26 Therefore dread ye not them; for nothing is hid [for nothing is covered, or hid], that shall not be showed; and nothing is privy, that shall not be known.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
26 `Ye may not, therefore, fear them, for there is nothing covered, that shall not be revealed, and hid, that shall not be known;
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 10:25 NEXT Matthew 10:27

Matthew 10:26 Commentaries