Compare Translations for Matthew 10:27

Share

PREVIOUS Matthew 10:26 NEXT Matthew 10:28
Holman Christian Standard Bible
27 What I tell you in the dark, speak in the light. What you hear in a whisper, proclaim on the housetops.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
27 What I tell you in the dark, say in the light, and what you hear whispered, proclaim on the housetops.
Read Matthew (ESV)
King James Version
27 What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
27 So don't hesitate to go public now.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
27 "What I tell you in the darkness, speak in the light; and what you hear whispered in your ear, proclaim upon the housetops.
Read Matthew (NAS)
New International Version
27 What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the roofs.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
27 "Whatever I tell you in the dark, speak in the light; and what you hear in the ear, preach on the housetops.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
27 What I tell you now in the darkness, shout abroad when daybreak comes. What I whisper in your ear, shout from the housetops for all to hear!
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
27 What I say to you in the dark, tell in the light; and what you hear whispered, proclaim from the housetops.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
27 What I tell you in the darkness, speak ye in the light; and what ye hear in the ear, proclaim upon the house-tops.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
27 What I say to you in the dark, say in the light: and what comes to your ear secretly, say publicly from the house-tops.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
27 What I say to you in the darkness, tell in the light; and what you hear whispered, announce from the rooftops.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
27 What I say to you in the darkness, tell in the light; and what you hear whispered, announce from the rooftops.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
27 What I tell you in the dark, speak in the light; what is whispered in your ear, proclaim on the housetops.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
27 What I say to you in darkness speak in the light, and what ye hear in the ear preach upon the houses.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
27 What I am telling you in the dark you must repeat in broad daylight, and what you have heard in private you must announce from the housetops.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
27 What I am telling you in the dark you must repeat in broad daylight, and what you have heard in private you must announce from the housetops.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
27 Tell in the daylight what I say to you in the dark. Shout from the housetops what you hear whispered.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
27 What I tell you in the darkness, speak in the light; and what you hear whispered in the ear, proclaim on the housetops.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
27 What I tell you in darkness, that speak ye in light, and what ye hear in the ear, that preach ye from the housetops.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
27 What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
27 What I say to you in the dark, tell in the light, and what you hear in your ear, proclaim on the housetops.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
27 I tell you these things in the dark, but I want you to tell them in the light. What you hear whispered in your ear you should shout from the housetops.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
27 What I tell you in the dark, speak in the daylight. What is whispered in your ear, shout from the rooftops.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
27 What I say to you in the dark, tell in the light; and what you hear whispered, proclaim from the housetops.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
27 That which I tell you in the dark, speak ye in the light: and that which you hear in the ear, preach ye upon the housetops.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
27 What I tell you in the dark, utter in the light; and what you hear whispered, proclaim upon the housetops.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
27 What I tell you in the dark, utter in the light; and what you hear whispered, proclaim upon the housetops.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
27 ὃ λέγω ὑμῖν ἐν τῇ σκοτίᾳ, εἴπατε ἐν τῷ φωτί · καὶ ὃ εἰς τὸ οὖς ἀκούετε, κηρύξατε ἐπὶ τῶν δωμάτων.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
27 What I tell you in darkness, that speak ye in light; and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
27 What I tell you in darkness, that speak ye in light; and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
27 What I tell you in dercknes that speake ye in lyght. And what ye heare in the eare that preache ye on the housse toppes.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
27 quod dico vobis in tenebris dicite in lumine et quod in aure auditis praedicate super tecta
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
27 quod dico vobis in tenebris dicite in lumine et quod in aure auditis praedicate super tecta
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
27 What I tell you in darkness, [that] speak ye in light: and what ye hear in the ear, [that] publish ye upon the house-tops.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
27 What I tell you in the darkness, speak in the light; and what you hear whispered in the ear, proclaim on the housetops.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
27 What I tell you in the dark, speak in the light; and what is whispered into your ear, proclaim upon the roofs of the houses.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
27 That thing that I say to you in darknesses, say ye in the light; and preach ye on houses [and preach ye upon roofs], that thing that ye hear in the ear.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
27 that which I tell you in the darkness, speak in the light, and that which you hear at the ear, proclaim on the house-tops.
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 10:26 NEXT Matthew 10:28

Matthew 10:27 Commentaries