Compare Translations for Matthew 12:47

Share

PREVIOUS Matthew 12:46 NEXT Matthew 12:48
Holman Christian Standard Bible
47 Someone told Him, "Look, Your mother and Your brothers are standing outside, wanting to speak to You."
Read Matthew (CSB)
King James Version
47 Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
47 Someone told Jesus, "Your mother and brothers are out here, wanting to speak with you."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
47 Someone said to Him, "Behold, Your mother and Your brothers are standing outside seeking to speak to You."
Read Matthew (NAS)
New International Version
47 Someone told him, “Your mother and brothers are standing outside, wanting to speak to you.”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
47 Then one said to Him, "Look, Your mother and Your brothers are standing outside, seeking to speak with You."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
47 Someone told Jesus, “Your mother and your brothers are standing outside, and they want to speak to you.”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
47 Someone told him, "Look, your mother and your brothers are standing outside, wanting to speak to you."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
47 And one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, seeking to speak to thee.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
47 And one said to him, See, your mother and your brothers are outside, desiring to have talk with you.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
47 Someone said to him, "Look, your mother and brothers are outside wanting to speak with you."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
47 Someone said to him, "Look, your mother and brothers are outside wanting to speak with you."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
47
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
47 Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren are standing without, seeking to speak to thee.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
47 So one of the people there said to him, "Look, your mother and brothers are standing outside, and they want to speak with you."
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
47 So one of the people there said to him, "Look, your mother and brothers are standing outside, and they want to speak with you."
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
47 Someone told him, "Your mother and your brothers are standing outside. They want to talk to you."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
47 One said to him, "Behold, your mother and your brothers stand outside, seeking to speak to you."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
47 Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brothers stand without, desiring to speak with thee.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
47 Then one said unto him, Behold , thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
47 And someone told him, "Behold, your mother and your brothers are standing there outside desiring to speak to you."
Read Matthew (LEB)
New Century Version
47 Someone told Jesus, "Your mother and brothers are standing outside, and they want to talk to you."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
47 Someone told him, "Your mother and brothers are standing outside. They want to speak to you."
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
47 Someone told him, "Look, your mother and your brothers are standing outside, wanting to speak to you."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
47 And one said unto him: Behold thy mother and thy brethren stand without, seeking thee.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
47 * [No text]
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
47 * [No text]
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
47 εἶπεν δέ τις αὐτῷ · Ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ἑστήκασιν, ζητοῦντές σοι λαλῆσαι.⸃
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
47 Then one said unto Him, "Behold, thy mother and thy brethren stand outside, desiring to speak with thee."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
47 Then one said unto Him, "Behold, thy mother and thy brethren stand outside, desiring to speak with thee."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
47 Then one sayde vnto hym: beholde thy mother and thy brethre stonde without desiringe to speke wt the.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
47 dixit autem ei quidam ecce mater tua et fratres tui foris stant quaerentes te
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
47 dixit autem ei quidam ecce mater tua et fratres tui foris stant quaerentes te
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
47 Then one said to him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
47 One said to him, "Behold, your mother and your brothers stand outside, seeking to speak to you."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
47 So some one told Him, "Your mother and your brothers are standing outside, and desire to speak to you."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
47 And a man said to him, Lo! thy mother and thy brethren stand withoutforth, seeking thee.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
47 and one said to him, `Lo, thy mother and thy brethren do stand without, seeking to speak to thee.'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 12:46 NEXT Matthew 12:48

Matthew 12:47 Commentaries