Compare Translations for Matthew 15:37

37 They all ate and were filled. Then they collected the leftover pieces-seven large baskets full.

37 And they all ate and were satisfied. And they took up seven baskets full of the broken pieces left over.

37 And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.

37 Everyone ate. They had all they wanted. It took seven large baskets to collect the leftovers.

37 And they all ate and were satisfied, and they picked up what was left over of the broken pieces, seven large baskets full.

37 They all ate and were satisfied. Afterward the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.

37 So they all ate and were filled, and they took up seven large baskets full of the fragments that were left.

37 They all ate as much as they wanted. Afterward, the disciples picked up seven large baskets of leftover food.

37 And all of them ate and were filled; and they took up the broken pieces left over, seven baskets full.

37 And they all ate, and were filled: and they took up that which remained over of the broken pieces, seven baskets full.

37 And they all took food, and had enough; and they took up of the broken bits, seven baskets full.

37 Everyone ate until they were full. The disciples collected seven baskets full of leftovers.

37 Everyone ate until they were full. The disciples collected seven baskets full of leftovers.

37 Every one ate his fill, and they took seven large baskets full of the leftover pieces.

37 And all ate and were filled; and they took up what was over and above of the fragments seven baskets full;

37 They all ate and had enough. Then the disciples took up seven baskets full of pieces left over.

37 They all ate and had enough. Then the disciples took up seven baskets full of pieces left over.

37 All of them ate as much as they wanted. The disciples picked up the leftover pieces and filled seven large baskets.

37 They all ate, and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over.

37 And they all ate and were filled, and they took up of the broken food that was left seven baskets full.

37 And they did all eat , and were filled : and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.

37 And they all ate and were satisfied, and they picked up what was left over of the broken pieces, seven baskets full.

37 All the people ate and were satisfied. Then his followers filled seven baskets with the leftover pieces of food.

37 All of them ate and were satisfied. After that, the disciples picked up seven baskets of leftover pieces.

37 And all of them ate and were filled; and they took up the broken pieces left over, seven baskets full.

37 And they did all eat, and had their fill. And they took up seven baskets full, of what remained of the fragments.

37 And they all ate and were satisfied; and they took up seven baskets full of the broken pieces left over.

37 And they all ate and were satisfied; and they took up seven baskets full of the broken pieces left over.

37 καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων ἦραν ⸃ ἑπτὰ σπυρίδας πλήρεις.

37 And they all ate and were filled. And they took up of the broken pieces that were left, seven baskets full.

37 And they all ate and were filled. And they took up of the broken pieces that were left, seven baskets full.

37 And they dyd all eate and were suffised. And they toke vp of the broke meate that was lefte .vii. basketes full.

37 et comederunt omnes et saturati sunt et quod superfuit de fragmentis tulerunt septem sportas plenas

37 et comederunt omnes et saturati sunt et quod superfuit de fragmentis tulerunt septem sportas plenas

37 And they all ate and were filled: and they took up of the fragments that were left seven baskets full.

37 They all ate, and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over.

37 And they all ate and were satisfied. The broken portions that remained over they took up--seven full hampers.

37 And all ate, and were fulfilled, and they took that that was left of remnants, seven baskets full. [And all ate, and were filled, and they took that that was over of the reliefs, seven baskets full.]

37 And they did all eat, and were filled, and they took up what was over of the broken pieces seven baskets full,