Compare Translations for Matthew 2:3

Share

PREVIOUS Matthew 2:2 NEXT Matthew 2:4
Holman Christian Standard Bible
3 When King Herod heard this, he was deeply disturbed, and all Jerusalem with him.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
3 When Herod the king heard this, he was troubled, and all Jerusalem with him;
Read Matthew (ESV)
King James Version
3 When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
3 When word of their inquiry got to Herod, he was terrified - and not Herod alone, but most of Jerusalem as well.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
3 When Herod the king heard this, he was troubled, and all Jerusalem with him.
Read Matthew (NAS)
New International Version
3 When King Herod heard this he was disturbed, and all Jerusalem with him.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
3 When Herod the king heard this, he was troubled, and all Jerusalem with him.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
3 King Herod was deeply disturbed when he heard this, as was everyone in Jerusalem.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
3 When King Herod heard this, he was frightened, and all Jerusalem with him;
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
3 And when Herod the king heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
3 And when it came to the ears of Herod the king, he was troubled, and all Jerusalem with him.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
3 When King Herod heard this, he was troubled, and everyone in Jerusalem was troubled with him.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
3 When King Herod heard this, he was troubled, and everyone in Jerusalem was troubled with him.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
3 When King Herod heard of this he became very agitated, and so did everyone else in Yerushalayim. He called together all the head cohanim and Torah-teachers
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
3 But Herod the king having heard [of it], was troubled, and all Jerusalem with him;
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
3 When King Herod heard about this, he was very upset, and so was everyone else in Jerusalem.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
3 When King Herod heard about this, he was very upset, and so was everyone else in Jerusalem.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
3 When King Herod and all Jerusalem heard about this, they became disturbed.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
3 When Herod the king heard it, he was troubled, and all Yerushalayim with him.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
3 When Herod the king had heard these things, he was troubled and all Jerusalem with him.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
3 When Herod the king had heard these things, he was troubled , and all Jerusalem with him.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
3 And [when] King Herod heard [it], he was troubled, and all Jerusalem with him,
Read Matthew (LEB)
New Century Version
3 When King Herod heard this, he was troubled, as well as all the people in Jerusalem.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
3 When King Herod heard about it, he was very upset. Everyone in Jerusalem was troubled too.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
3 When King Herod heard this, he was frightened, and all Jerusalem with him;
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
3 And king Herod hearing this, was troubled, and all Jerusalem with him.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
3 When Herod the king heard this, he was troubled, and all Jerusalem with him;
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
3 When Herod the king heard this, he was troubled, and all Jerusalem with him;
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
3 ἀκούσας δὲ ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης ⸃ ἐταράχθη καὶ πᾶσα Ἱεροσόλυμα μετ’ αὐτοῦ,
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
3 When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
3 When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
3 When Herode ye kynge had herde thys he was troubled and all Ierusalem with hym
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
3 audiens autem Herodes rex turbatus est et omnis Hierosolyma cum illo
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
3 audiens autem Herodes rex turbatus est et omnis Hierosolyma cum illo
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
3 When Herod the king had heard [these things], he was troubled, and all Jerusalem with him.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
3 When Herod the king heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
3 Reports of this soon reached the king, and greatly agitated not only him but all the people of Jerusalem.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
3 But king Herod heard, and was troubled, and all Jerusalem with him.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
3 And Herod the king having heard, was stirred, and all Jerusalem with him,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 2:2 NEXT Matthew 2:4

Matthew 2:3 Commentaries