Matthew 2:3

3 When King Herod heard this he was disturbed, and all Jerusalem with him.

Matthew 2:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
3 When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.
English Standard Version (ESV)
3 When Herod the king heard this, he was troubled, and all Jerusalem with him;
New Living Translation (NLT)
3 King Herod was deeply disturbed when he heard this, as was everyone in Jerusalem.
The Message Bible (MSG)
3 When word of their inquiry got to Herod, he was terrified - and not Herod alone, but most of Jerusalem as well.
American Standard Version (ASV)
3 And when Herod the king heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.
GOD'S WORD Translation (GW)
3 When King Herod and all Jerusalem heard about this, they became disturbed.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
3 When King Herod heard this, he was deeply disturbed, and all Jerusalem with him.
New International Reader's Version (NIRV)
3 When King Herod heard about it, he was very upset. Everyone in Jerusalem was troubled too.

Matthew 2:3 Meaning and Commentary

Matthew 2:3

When Herod the king had heard these things
That is, the report made by the wise men of the appearance of an unusual star, and of the birth of the king of the Jews, which they affirmed with all certainty, without any hesitation,

he was troubled, and all Jerusalem with him.
Herod was troubled, his mind was disturbed and made uneasy, fearing he should be deposed, and lose his kingdom, to which he knew he had no just right and claim, being a foreigner; and "all Jerusalem", i.e. all the inhabitants of Jerusalem, who heard of this, were also troubled, and showed a concern at it with him; either feignedly, as knowing his jealousy, suspicion and cruelty; or in reality, because of tumults, commotions and wars, they might fear would arise upon this, having lost the true notion of the Messiah, as a spiritual king, saviour and redeemer. And hereby was fulfilled, in part, the famous prophecy in ( Genesis 49:10 ) according to the sense of one F23 of the Targumists on it, who paraphrases it after this manner;

``Kings and governors shall not cease from the house of Judah, nor scribes, who teach the law, from his seed, until the time that the king Messiah, the least of his sons, comes, "and because of him", (aymme Nwomyty) , "the people shall melt."''

that is, they shall be distressed and troubled, their hearts shall melt like wax within them; which was their present case, though perhaps the paraphrast may design the Gentiles.


FOOTNOTES:

F23 Jonathan ben Uzziel in loc.

Matthew 2:3 In-Context

1 After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east came to Jerusalem
2 and asked, “Where is the one who has been born king of the Jews? We saw his star when it rose and have come to worship him.”
3 When King Herod heard this he was disturbed, and all Jerusalem with him.
4 When he had called together all the people’s chief priests and teachers of the law, he asked them where the Messiah was to be born.
5 “In Bethlehem in Judea,” they replied, “for this is what the prophet has written:
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.