Compare Translations for Matthew 2:5

Share

PREVIOUS Matthew 2:4 NEXT Matthew 2:6
Holman Christian Standard Bible
5 "In Bethlehem of Judea," they told him, "because this is what was written by the prophet:
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
5 They told him, "In Bethlehem of Judea, for so it is written by the prophet:
Read Matthew (ESV)
King James Version
5 And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
5 They told him, "Bethlehem, Judah territory. The prophet Micah wrote it plainly:
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
5 They said to him, "In Bethlehem of Judea; for this is what has been written by the prophet:
Read Matthew (NAS)
New International Version
5 “In Bethlehem in Judea,” they replied, “for this is what the prophet has written:
Read Matthew (NIV)
New King James Version
5 So they said to him, "In Bethlehem of Judea, for thus it is written by the prophet:
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
5 “In Bethlehem in Judea,” they said, “for this is what the prophet wrote:
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
5 They told him, "In Bethlehem of Judea; for so it has been written by the prophet:
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
5 And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written through the prophet,
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
5 And they said to him, In Beth-lehem of Judaea; for so it is said in the writings of the prophet,
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
5 They said, "In Bethlehem of Judea, for this is what the prophet wrote:
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 They said, "In Bethlehem of Judea, for this is what the prophet wrote:
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 "In BeitLechem of Y'hudah," they replied, "because the prophet wrote,
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
5 And they said to him, In Bethlehem of Judaea; for thus it is written through the prophet:
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
5 "In the town of Bethlehem in Judea," they answered. "For this is what the prophet wrote:
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 "In the town of Bethlehem in Judea," they answered. "For this is what the prophet wrote:
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 They told him, "In Bethlehem in Judea. The prophet wrote about this:
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
5 They said to him, "In Beit-Lechem of Yehudah, for thus it is written through the prophet,
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
5 And they said unto him, In Bethlehem of Judaea, for thus it is written by the prophet,
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
5 So they said to him, "In Bethlehem of Judea, for thus it is written by the prophet,
Read Matthew (LEB)
New Century Version
5 They answered, "In the town of Bethlehem in Judea. The prophet wrote about this in the Scriptures:
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
5 "In Bethlehem in Judea," they replied. "This is what the prophet has written. He said,
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 They told him, "In Bethlehem of Judea; for so it has been written by the prophet:
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 But they said to him: In Bethlehem of Juda. For so it is written by the prophet:
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
5 They told him, "In Bethlehem of Judea; for so it is written by the prophet:
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 They told him, "In Bethlehem of Judea; for so it is written by the prophet:
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
5 οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ · Ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας · οὕτως γὰρ γέγραπται διὰ τοῦ προφήτου ·
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
5 And they said unto him, "In Bethlehem of Judea, for thus it is written by the prophet:
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 And they said unto him, "In Bethlehem of Judea, for thus it is written by the prophet:
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
5 And they sayde vnto hym: at Bethlee in Iury. For thus it is written by the Prophet.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
5 at illi dixerunt ei in Bethleem Iudaeae sic enim scriptum est per prophetam
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 at illi dixerunt ei in Bethleem Iudaeae sic enim scriptum est per prophetam
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
5 And they said to him, In Bethlehem of Judea: for thus it is written by the prophet,
Read Matthew (WBT)
World English Bible
5 They said to him, "In Bethlehem of Judea, for thus it is written through the prophet,
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
5 "At Bethlehem in Judaea," they replied; "for so it stands written in the words of the Prophet,
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
5 And they said to him, In Bethlehem of Juda; for so it is written by a prophet,
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
5 And they said to him, `In Beth-Lehem of Judea, for thus it hath been written through the prophet,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 2:4 NEXT Matthew 2:6

Matthew 2:5 Commentaries