Compare Translations for Matthew 22:18

Share

PREVIOUS Matthew 22:17 NEXT Matthew 22:19
Holman Christian Standard Bible
18 But perceiving their malice, Jesus said, "Why are you testing Me, hypocrites?
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
18 But Jesus, aware of their malice, said, "Why put me to the test, you hypocrites?
Read Matthew (ESV)
King James Version
18 But Jesus perceived their wickedness, and said,Why tempt ye me, ye hypocrites?
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
18 Jesus knew they were up to no good. He said, "Why are you playing these games with me? Why are you trying to trap me?
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
18 But Jesus perceived their malice, and said, "Why are you testing Me, you hypocrites?
Read Matthew (NAS)
New International Version
18 But Jesus, knowing their evil intent, said, “You hypocrites, why are you trying to trap me?
Read Matthew (NIV)
New King James Version
18 But Jesus perceived their wickedness, and said, "Why do you test Me, you hypocrites?
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
18 But Jesus knew their evil motives. “You hypocrites!” he said. “Why are you trying to trap me?
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
18 But Jesus, aware of their malice, said, "Why are you putting me to the test, you hypocrites?
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
18 But Jesus perceived their wickedness, and said, Why make ye trial of me, ye hypocrites?
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
18 But Jesus saw their trick and said, Oh false ones, why are you attempting to put me in the wrong?
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
18 Knowing their evil motives, Jesus replied, "Why do you test me, you hypocrites?
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
18 Knowing their evil motives, Jesus replied, "Why do you test me, you hypocrites?
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
18 Yeshua, however, knowing their malicious intent, said, "You hypocrites! Why are you trying to trap me?
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
18 But Jesus, knowing their wickedness, said, Why tempt ye me, hypocrites?
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
18 Jesus, however, was aware of their evil plan, and so he said, "You hypocrites! Why are you trying to trap me?
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
18 Jesus, however, was aware of their evil plan, and so he said, "You hypocrites! Why are you trying to trap me?
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
18 Jesus recognized their evil plan, so he asked, "Why do you test me, you hypocrites?
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
18 But Yeshua perceived their wickedness, and said, "Why do you test me, you hypocrites?
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
18 But Jesus perceived their wickedness and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
18 But Jesus perceived their wickedness, and said , Why tempt ye me, ye hypocrites?
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
18 But [because he] knew their maliciousness, Jesus said, "Hypocrites! Why are you testing me?
Read Matthew (LEB)
New Century Version
18 But knowing that these leaders were trying to trick him, Jesus said, "You hypocrites! Why are you trying to trap me?
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
18 But Jesus knew their evil plans. He said, "You pretenders! Why are you trying to trap me?
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
18 But Jesus, aware of their malice, said, "Why are you putting me to the test, you hypocrites?
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
18 But Jesus knowing their wickedness, said: Why do you tempt me, ye hypocrites?
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
18 But Jesus, aware of their malice, said, "Why put me to the test, you hypocrites?
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
18 But Jesus, aware of their malice, said, "Why put me to the test, you hypocrites?
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
18 γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πονηρίαν αὐτῶν εἶπεν · Τί με πειράζετε, ὑποκριταί;
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
18 But Jesus perceived their wickedness and said, "Why tempt ye Me, ye hypocrites?
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
18 But Jesus perceived their wickedness and said, "Why tempt ye Me, ye hypocrites?
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
18 Iesus perceaved their wikednes and sayde: Why tempte ye me ye ypocrites?
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
18 cognita autem Iesus nequitia eorum ait quid me temptatis hypocritae
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
18 cognita autem Iesus nequitia eorum ait quid me temptatis hypocritae
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
18 But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, [ye] hypocrites?
Read Matthew (WBT)
World English Bible
18 But Jesus perceived their wickedness, and said, "Why do you test me, you hypocrites?
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
18 Perceiving their wickedness, Jesus replied, "Why are you hypocrites trying to ensnare me?
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
18 And when Jesus had known the wickedness of them, he said, Hypocrites, what tempt ye me?
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
18 And Jesus having known their wickedness, said, `Why me do ye tempt, hypocrites?
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 22:17 NEXT Matthew 22:19

Matthew 22:18 Commentaries