Compare Translations for Matthew 22:17

Share

PREVIOUS Matthew 22:16 NEXT Matthew 22:18
Holman Christian Standard Bible
17 Tell us, therefore, what You think. Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?"
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
17 Tell us, then, what you think. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?"
Read Matthew (ESV)
King James Version
17 Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
17 So tell us honestly: Is it right to pay taxes to Caesar or not?"
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
17 "Tell us then, what do You think? Is it lawful to give a poll-tax to Caesar, or not?"
Read Matthew (NAS)
New International Version
17 Tell us then, what is your opinion? Is it right to pay the imperial tax to Caesar or not?”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
17 Tell us, therefore, what do You think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?"
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
17 Now tell us what you think about this: Is it right to pay taxes to Caesar or not?”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
17 Tell us, then, what you think. Is it lawful to pay taxes to the emperor, or not?"
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
17 Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
17 Give us, then, your opinion of this: Is it right to give tax to Caesar, or not?
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
17 So tell us what you think: Does the Law allow people to pay taxes to Caesar or not?"
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
17 So tell us what you think: Does the Law allow people to pay taxes to Caesar or not?"
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
17 So tell us your opinion: does Torah permit paying taxes to the Roman Emperor or not?"
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
17 tell us therefore what thou thinkest: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
17 Tell us, then, what do you think? Is it against our Law to pay taxes to the Roman Emperor, or not?"
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
17 Tell us, then, what do you think? Is it against our Law to pay taxes to the Roman Emperor, or not?"
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
17 So tell us what you think. Is it right to pay taxes to the emperor or not?"
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
17 Tell us therefore, what do you think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?"
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
17 Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar or not?
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
17 Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
17 Therefore tell us what you think. Is it permitted to pay taxes to Caesar or not?"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
17 So tell us what you think. Is it right to pay taxes to Caesar or not?"
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
17 Tell us then, what do you think? Is it right to pay taxes to Caesar or not?"
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
17 Tell us, then, what you think. Is it lawful to pay taxes to the emperor, or not?"
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
17 Tell us therefore what dost thou think? Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
17 Tell us, then, what you think. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?"
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
17 Tell us, then, what you think. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?"
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
17 εἰπὸν οὖν ἡμῖν τί σοι δοκεῖ · ἔξεστιν δοῦναι κῆνσον Καίσαρι ἢ οὔ;
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
17 Tell us therefore, what thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?"
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
17 Tell us therefore, what thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?"
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
17 Tell vs therfore: how thynkest thou? Is it lawfull to geve tribute vnto Cesar or not?
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
17 dic ergo nobis quid tibi videatur licet censum dare Caesari an non
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
17 dic ergo nobis quid tibi videatur licet censum dare Caesari an non
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
17 Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute to Cesar, or not?
Read Matthew (WBT)
World English Bible
17 Tell us therefore, what do you think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?"
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
17 Give us your judgement therefore: is it allowable for us to pay a poll-tax to Caesar, or not?"
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
17 Therefore say to us, what seemeth to thee. Is it leaveful that tribute be given to the emperor, either nay [+Is it leaveful that tribute be given to Caesar, rent, or nay]?
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
17 tell us, therefore, what dost thou think? is it lawful to give tribute to Caesar or not?'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 22:16 NEXT Matthew 22:18

Matthew 22:17 Commentaries