Compare Translations for Matthew 22:35

Share

PREVIOUS Matthew 22:34 NEXT Matthew 22:36
Holman Christian Standard Bible
35 And one of them, an expert in the law, asked a question to test Him:
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
35 And one of them, a lawyer, asked him a question to test him.
Read Matthew (ESV)
King James Version
35 Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
35 One of their religion scholars spoke for them, posing a question they hoped would show him up:
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
35 One of them, a lawyer, asked Him a question, testing Him,
Read Matthew (NAS)
New International Version
35 One of them, an expert in the law, tested him with this question:
Read Matthew (NIV)
New King James Version
35 Then one of them, a lawyer, asked Him a question, testing Him, and saying,
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
35 One of them, an expert in religious law, tried to trap him with this question:
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
35 and one of them, a lawyer, asked him a question to test him.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
35 And one of them, a lawyer, asked him a question, trying him:
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
35 And one of them, a teacher of the law, put a question to him, testing him, and saying,
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
35 One of them, a legal expert, tested him.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
35 One of them, a legal expert, tested him.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
35 and one of them who was a Torah expert asked a sh'eilah to trap him:
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
35 And one of them, a lawyer, demanded, tempting him, and saying,
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
35 and one of them, a teacher of the Law, tried to trap him with a question.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
35 and one of them, a teacher of the Law, tried to trap him with a question.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
35 One of them, an expert in Moses' Teachings, tested Jesus by asking,
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
35 One of them, a lawyer, asked him a question, testing him.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
35 And one of them, who was an interpreter of the law, asked him a question, tempting him and saying,
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
35 Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying ,
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
35 And one of them, a legal expert, put a question to [him] to test him:
Read Matthew (LEB)
New Century Version
35 One Pharisee, who was an expert on the law of Moses, asked Jesus this question to test him:
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
35 One of them was an authority on the law. So he tested Jesus with a question.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
35 and one of them, a lawyer, asked him a question to test him.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
35 And one of them, a doctor of the law, asked him, tempting him:
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
35 And one of them, a lawyer, asked him a question, to test him.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
35 And one of them, a lawyer, asked him a question, to test him.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
35 καὶ ἐπηρώτησεν εἷς ἐξ αὐτῶν νομικὸς πειράζων αὐτόν ·
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
35 Then one of them, who was a lawyer, asked Him a question, tempting Him and saying,
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
35 Then one of them, who was a lawyer, asked Him a question, tempting Him and saying,
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
35 and one of them which was a doctoure of lawe axed a question teptinge h m and sayinge:
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
35 et interrogavit eum unus ex eis legis doctor temptans eum
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
35 et interrogavit eum unus ex eis legis doctor temptans eum
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
35 Then one of them [who was] a lawyer, asked [him a question], tempting him, and saying,
Read Matthew (WBT)
World English Bible
35 One of them, a lawyer, asked him a question, testing him.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
35 and one of them, an expounder of the Law, asked Him as a test question,
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
35 And one of them, a teacher of the law, asked Jesus, and tempted him, [And one of them, a teacher of the law, asked Jesus, tempting him,]
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
35 and one of them, a lawyer, did question, tempting him, and saying,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 22:34 NEXT Matthew 22:36

Matthew 22:35 Commentaries