Compare Translations for Matthew 25:12

Share

PREVIOUS Matthew 25:11 NEXT Matthew 25:13
Holman Christian Standard Bible
12 "But he replied, 'I assure you: I do not know you!'
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
12 But he answered, 'Truly, I say to you, I do not know you.'
Read Matthew (ESV)
King James Version
12 But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
12 "He answered, 'Do I know you? I don't think I know you.'
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
12 "But he answered, 'Truly I say to you, I do not know you.'
Read Matthew (NAS)
New International Version
12 “But he replied, ‘Truly I tell you, I don’t know you.’
Read Matthew (NIV)
New King James Version
12 But he answered and said, 'Assuredly, I say to you, I do not know you.'
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
12 “But he called back, ‘Believe me, I don’t know you!’
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
12 But he replied, "Truly I tell you, I do not know you.'
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
12 But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
12 But he made answer and said, Truly I say to you, I have no knowledge of you.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
12 “But he replied, ‘I tell you the truth, I don't know you.'
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
12 “But he replied, ‘I tell you the truth, I don't know you.'
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
12 But he answered, `Indeed! I tell you, I don't know you!'
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
12 but he answering said, Verily I say unto you, I do not know you.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
12 "Certainly not! I don't know you,' the bridegroom answered."
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
12 "Certainly not! I don't know you,' the bridegroom answered."
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
12 "But he answered them, 'I don't even know who you are!'
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
12 But he answered, 'Most assuredly I tell you, I don't know you.'
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
12 But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
12 But he answered and said , Verily I say unto you, I know you not.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
12 But he answered [and] said, 'Truly I say to you, I do not know you!'
Read Matthew (LEB)
New Century Version
12 But the bridegroom answered, 'I tell you the truth, I don't want to know you.'
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
12 "But he replied, 'What I'm about to tell you is true. I don't know you.'
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
12 But he replied, "Truly I tell you, I do not know you.'
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
12 But he answering said: Amen I say to you, I know you not.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
12 But he replied, 'Truly, I say to you, I do not know you.'
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
12 But he replied, 'Truly, I say to you, I do not know you.'
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
12 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν · Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
12 But he answered and said, `Verily I say unto you, I know you not.'
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
12 But he answered and said, `Verily I say unto you, I know you not.'
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
12 But he answered and sayde: verely I saye vnto you: I knowe not you.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
12 at ille respondens ait amen dico vobis nescio vos
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
12 at ille respondens ait amen dico vobis nescio vos
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
12 But he answered and said, Verily I say to you, I know you not.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
12 But he answered, 'Most assuredly I tell you, I don't know you.'
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
12 "`In solemn truth I tell you,' he replied, `I do not know you.'
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
12 And he answered, and said, Truly I say to you, I know you not.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
12 and he answering said, Verily I say to you, I have not known you.
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 25:11 NEXT Matthew 25:13

Matthew 25:12 Commentaries