Compare Translations for Matthew 25:28

Share

PREVIOUS Matthew 25:27 NEXT Matthew 25:29
Holman Christian Standard Bible
28 " 'So take the talent from him and give it to the one who has 10 talents.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
28 So take the talent from him and give it to him who has the ten talents.
Read Matthew (ESV)
King James Version
28 Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
28 "'Take the thousand and give it to the one who risked the most. And get rid of this "play-it-safe" who won't go out on a limb.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
28 'Therefore take away the talent from him, and give it to the one who has the ten talents.'
Read Matthew (NAS)
New International Version
28 “ ‘So take the bag of gold from him and give it to the one who has ten bags.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
28 Therefore take the talent from him, and give it to him who has ten talents.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
28 “Then he ordered, ‘Take the money from this servant, and give it to the one with the ten bags of silver.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
28 So take the talent from him, and give it to the one with the ten talents.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
28 Take ye away therefore the talent from him, and give it unto him that hath the ten talents.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
28 Take away, then, his talent and give it to him who has the ten talents.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
28 Therefore, take from him the valuable coin and give it to the one who has ten coins.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
28 Therefore, take from him the valuable coin and give it to the one who has ten coins.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
28 Take the talent from him and give it to the one who has ten.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
28 Take therefore the talent from him, and give it to him that has the ten talents:
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
28 Now, take the money away from him and give it to the one who has ten thousand coins.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
28 Now, take the money away from him and give it to the one who has ten thousand coins.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
28 Take the two thousand dollars away from him! Give it to the one who has the ten thousand!
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
28 Take away therefore the talent from him, and give it to him who has the ten talents.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
28 Take, therefore, the talent from him and give it unto him who has ten talents.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
28 Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
28 Therefore take the talent from him and give [it] to the one who has the ten talents.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
28 "So the master told his other servants, 'Take the bag of gold from that servant and give it to the servant who has ten bags of gold.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
28 "Then his master commanded the other servants, 'Take the $2,000 from him. Give it to the one who has $20,000.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
28 So take the talent from him, and give it to the one with the ten talents.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
28 Take ye away therefore the talent from him and give it him that hath ten talents.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
28 So take the talent from him, and give it to him who has the ten talents.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
28 So take the talent from him, and give it to him who has the ten talents.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
28 ἄρατε οὖν ἀπ’ αὐτοῦ τὸ τάλαντον καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα ·
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
28 Take therefore the talent from him, and give it unto him that hath ten talents.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
28 Take therefore the talent from him, and give it unto him that hath ten talents.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
28 Take therfore the talent from him and geve it vnto him which hath .x. talentes.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
28 tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
28 tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
28 Take therefore the talent from him, and give [it] to him who hath ten talents.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
28 Take away therefore the talent from him, and give it to him who has the ten talents.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
28 So take away the talent from him, and give it to the man who has the ten.'
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
28 Therefore take away from him the bezant, and give [ye it] to him that hath ten bezants. [And so take ye away from him the talent, and give ye it to him that hath ten talents.]
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
28 `Take therefore from him the talent, and give to him having the ten talents,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 25:27 NEXT Matthew 25:29

Matthew 25:28 Commentaries