Compare Translations for Matthew 26:44

Share

PREVIOUS Matthew 26:43 NEXT Matthew 26:45
Holman Christian Standard Bible
44 After leaving them, He went away again and prayed a third time, saying the same thing once more.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
44 So, leaving them again, he went away and prayed for the third time, saying the same words again.
Read Matthew (ESV)
King James Version
44 And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
44 This time he let them sleep on, and went back a third time to pray, going over the same ground one last time.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
44 And He left them again, and went away and prayed a third time, saying the same thing once more.
Read Matthew (NAS)
New International Version
44 So he left them and went away once more and prayed the third time, saying the same thing.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
44 So He left them, went away again, and prayed the third time, saying the same words.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
44 So he went to pray a third time, saying the same things again.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
44 So leaving them again, he went away and prayed for the third time, saying the same words.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
44 And he left them again, and went away, and prayed a third time, saying again the same words.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
44 And he went away from them again, and a third time said the same prayer.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
44 But he left them and again went and prayed the same words for the third time.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
44 But he left them and again went and prayed the same words for the third time.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
44 Leaving them again, he went off and prayed a third time, saying the same words.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
44 And leaving them, he went away again and prayed the third time, saying the same thing.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
44 Again Jesus left them, went away, and prayed the third time, saying the same words.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
44 Again Jesus left them, went away, and prayed the third time, saying the same words.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
44 After leaving them again, he went away and prayed the same prayer a third time.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
44 He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
44 And leaving them, he went away again and prayed the third time, saying the same words.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
44 And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
44 And leaving them again, he went away [and] prayed for the third [time], saying the same thing again.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
44 So Jesus left them and went away and prayed a third time, saying the same thing.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
44 So he left them and went away once more. For the third time he prayed the same thing.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
44 So leaving them again, he went away and prayed for the third time, saying the same words.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
44 And leaving them, he went again: and he prayed the third time, saying the selfsame word.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
44 So, leaving them again, he went away and prayed for the third time, saying the same words.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
44 So, leaving them again, he went away and prayed for the third time, saying the same words.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
44 καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς πάλιν ἀπελθὼν ⸃ προσηύξατο ἐκ τρίτου τὸν αὐτὸν λόγον εἰπὼν πάλιν.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
44 And He left them and went away again, and prayed a third time, saying the same words.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
44 And He left them and went away again, and prayed a third time, saying the same words.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
44 And he lefte them and went agayne and prayed ye thrid tyme sayinge ye same wordes.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
44 et relictis illis iterum abiit et oravit tertio eundem sermonem dicens
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
44 et relictis illis iterum abiit et oravit tertio eundem sermonem dicens
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
44 And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
44 He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
44 So He left them, and went away once more and prayed a third time, again using the same words.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
44 And he left them, and went again, and prayed the third time, and said the same word. [And them left, he went again, and prayed the third time, the same word saying.]
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
44 And having left them, having gone away again, he prayed a third time, saying the same word;
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 26:43 NEXT Matthew 26:45

Matthew 26:44 Commentaries