Compare Translations for Matthew 26:67

Share

PREVIOUS Matthew 26:66 NEXT Matthew 26:68
Holman Christian Standard Bible
67 Then they spit in His face and beat Him; others slapped Him
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
67 Then they spit in his face and struck him. And some slapped him,
Read Matthew (ESV)
King James Version
67 Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
67 Then they were spitting in his face and banging him around. They jeered as they slapped him:
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
67 Then they spat in His face and beat Him with their fists; and others slapped Him,
Read Matthew (NAS)
New International Version
67 Then they spit in his face and struck him with their fists. Others slapped him
Read Matthew (NIV)
New King James Version
67 Then they spat in His face and beat Him; and others struck Him with the palms of their hands,
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
67 Then they began to spit in Jesus’ face and beat him with their fists. And some slapped him,
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
67 Then they spat in his face and struck him; and some slapped him,
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
67 Then did they spit in his face and buffet him: and some smote him with the palms of their hands,
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
67 Then they put shame on him, and were cruel to him: and some gave him blows, saying,
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
67 Then they spit in his face and beat him. They hit him
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
67 Then they spit in his face and beat him. They hit him
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
67 Then they spit in his face and pounded him with their fists; and those who were beating him
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
67 Then they spit in his face, and buffeted him, and some struck him with the palms of their hand,
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
67 Then they spat in his face and beat him; and those who slapped him
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
67 Then they spat in his face and beat him; and those who slapped him
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
67 Then they spit in his face, hit him with their fists, and some of them slapped him.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
67 Then they spit in his face and beat him with their fists, and some slapped him,
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
67 Then they spit in his face and buffeted him, and others smote him with the staves,
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
67 Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands ,
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
67 Then they spat in his face and struck him with their fists, and they slapped [him],
Read Matthew (LEB)
New Century Version
67 Then the people there spat in Jesus' face and beat him with their fists. Others slapped him.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
67 Then they spit in his face. They hit him with their fists. Others slapped him.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
67 Then they spat in his face and struck him; and some slapped him,
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
67 Then did they spit in his face and buffeted him. And others struck his face with the palms of their hands,
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
67 Then they spat in his face, and struck him; and some slapped him,
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
67 Then they spat in his face, and struck him; and some slapped him,
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
67 τότε ἐνέπτυσαν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν, οἱ δὲ ἐράπισαν
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
67 Then they spit in His face and buffeted Him, and others smote Him with the palms of their hands,
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
67 Then they spit in His face and buffeted Him, and others smote Him with the palms of their hands,
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
67 Then spat they in his face and boffeted him with fistes. And other smote him with the palme af their hondes
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
67 tunc expuerunt in faciem eius et colaphis eum ceciderunt alii autem palmas in faciem ei dederunt
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
67 tunc expuerunt in faciem eius et colaphis eum ceciderunt alii autem palmas in faciem ei dederunt
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
67 Then they spit in his face, and buffetted him; and others smote [him] with the palms of their hands,
Read Matthew (WBT)
World English Bible
67 Then they spit in his face and beat him with their fists, and some slapped him,
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
67 Then they spat in His face, and struck Him--some with the fist, some with the open hand--
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
67 Then they spat in his face, and smote him with buffets; and others gave strokes with the palm of their hands in [into] his face,
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
67 Then did they spit in his face and buffet him, and others did slap,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 26:66 NEXT Matthew 26:68

Matthew 26:67 Commentaries