Compare Translations for Matthew 27:39

Share

PREVIOUS Matthew 27:38 NEXT Matthew 27:40
Holman Christian Standard Bible
39 Those who passed by were yelling insults at Him, shaking their heads
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
39 And those who passed by derided him, wagging their heads
Read Matthew (ESV)
King James Version
39 And they that passed by reviled him, wagging their heads,
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
39 People passing along the road jeered, shaking their heads in mock lament:
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
39 And those passing by were hurling abuse at Him, wagging their heads
Read Matthew (NAS)
New International Version
39 Those who passed by hurled insults at him, shaking their heads
Read Matthew (NIV)
New King James Version
39 And those who passed by blasphemed Him, wagging their heads
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
39 The people passing by shouted abuse, shaking their heads in mockery.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
39 Those who passed by derided him, shaking their heads
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
39 And they that passed by railed on him, wagging their heads,
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
39 And those who went by said bitter words to him, shaking their heads and saying,
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
39 Those who were walking by insulted Jesus, shaking their heads
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
39 Those who were walking by insulted Jesus, shaking their heads
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
39 People passing by hurled insults at him, shaking their heads
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
39 But the passers-by reviled him, shaking their heads
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
39 People passing by shook their heads and hurled insults at Jesus:
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
39 People passing by shook their heads and hurled insults at Jesus:
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
39 Those who passed by insulted him. They shook their heads
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
39 Those who passed by blasphemed him, wagging their heads,
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
39 And they that passed by reviled him, wagging their heads
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
39 And they that passed by reviled him, wagging their heads,
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
39 And those who passed by reviled him, shaking their heads
Read Matthew (LEB)
New Century Version
39 People walked by and insulted Jesus and shook their heads,
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
39 Those who passed by shouted at Jesus and made fun of him. They shook their heads
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
39 Those who passed by derided him, shaking their heads
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
39 And they that passed by blasphemed him, wagging their heads,
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
39 And those who passed by derided him, wagging their heads
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
39 And those who passed by derided him, wagging their heads
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
39 οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
39 And those who passed by reviled Him, wagging their heads
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
39 And those who passed by reviled Him, wagging their heads
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
39 They that passed by revyled him waggynge ther heeddes
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
39 praetereuntes autem blasphemabant eum moventes capita sua
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
39 praetereuntes autem blasphemabant eum moventes capita sua
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
39 And they that passed by, reviled him, wagging their heads,
Read Matthew (WBT)
World English Bible
39 Those who passed by blasphemed him, wagging their heads,
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
39 And the passers-by reviled Him. They shook their heads at Him
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
39 And men that passed forth blasphemed him, moving their heads,
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
39 and those passing by were speaking evil of him, wagging their heads,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 27:38 NEXT Matthew 27:40

Matthew 27:39 Commentaries