Compare Translations for Matthew 4:17

Share

PREVIOUS Matthew 4:16 NEXT Matthew 4:18
Holman Christian Standard Bible
17 From then on Jesus began to preach, "Repent, because the kingdom of heaven has come near!"
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
17 From that time Jesus began to preach, saying, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand."
Read Matthew (ESV)
King James Version
17 From that time Jesus began to preach, and to say,Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
17 This Isaiah-prophesied sermon came to life in Galilee the moment Jesus started preaching. He picked up where John left off: "Change your life. God's kingdom is here."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
17 From that time Jesus began to preach and say, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand."
Read Matthew (NAS)
New International Version
17 From that time on Jesus began to preach, “Repent, for the kingdom of heaven has come near.”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
17 From that time Jesus began to preach and to say, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
17 From then on Jesus began to preach, “Repent of your sins and turn to God, for the Kingdom of Heaven is near. ”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
17 From that time Jesus began to proclaim, "Repent, for the kingdom of heaven has come near."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
17 From that time began Jesus to preach, and to say, Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
17 From that time Jesus went about preaching and saying, Let your hearts be turned from sin, for the kingdom of heaven is near.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
17 From that time Jesus began to announce, "Change your hearts and lives! Here comes the kingdom of heaven!"
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
17 From that time Jesus began to announce, "Change your hearts and lives! Here comes the kingdom of heaven!"
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
17 From that time on, Yeshua began proclaiming, "Turn from your sins to God, for the Kingdom of Heaven is near!"
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
17 From that time began Jesus to preach and to say, Repent, for the kingdom of the heavens has drawn nigh.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
17 From that time Jesus began to preach his message: "Turn away from your sins, because the Kingdom of heaven is near!"
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
17 From that time Jesus began to preach his message: "Turn away from your sins, because the Kingdom of heaven is near!"
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
17 From then on, Jesus began to tell people, "Turn to God and change the way you think and act, because the kingdom of heaven is near!"
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
17 From that time, Yeshua began to preach, and to say, "Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
17 From that time Jesus began to preach and to say, Repent, for the kingdom of the heavens is at hand.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
17 From that time Jesus began to preach , and to say , Repent : for the kingdom of heaven is at hand .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
17 From that time [on], Jesus began to preach and to say, "Repent, because the kingdom of heaven is near."
Read Matthew (LEB)
New Century Version
17 From that time Jesus began to preach, saying, "Change your hearts and lives, because the kingdom of heaven is near."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
17 From that time on Jesus began to preach. "Turn away from your sins!" he said. "The kingdom of heaven is near."
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
17 From that time Jesus began to proclaim, "Repent, for the kingdom of heaven has come near."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
17 From that time Jesus began to preach, and to say: Do penance, for the kingdom of heaven is at hand.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
17 From that time Jesus began to preach, saying, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
17 From that time Jesus began to preach, saying, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
17 Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς κηρύσσειν καὶ λέγειν · Μετανοεῖτε, ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
17 From that time Jesus began to preach and to say, "Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
17 From that time Jesus began to preach and to say, "Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
17 From yt tyme Iesus begane to preache and to saye: repet for ye kigdome of heve is at hode.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
17 exinde coepit Iesus praedicare et dicere paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caelorum
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
17 exinde coepit Iesus praedicare et dicere paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caelorum
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
17 From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
17 From that time, Jesus began to preach, and to say, "Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
17 From that time Jesus began to preach. "Repent," He said, "for the Kingdom of the Heavens is now close at hand."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
17 From that time Jesus began to preach, and [to] say, Do ye penance, for the kingdom of heavens shall come nigh [for the realm of heaven hath nighed].
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
17 From that time began Jesus to proclaim and to say, `Reform ye, for come nigh hath the reign of the heavens.'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 4:16 NEXT Matthew 4:18

Matthew 4:17 Commentaries